1 00:01:06,800 --> 00:01:09,849 O frumoasă dansatoare a buricului acceptă fax: 2 00:01:10,040 --> 00:01:13,169 „Nu trăi cu răul, doamnă.' 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,524 A doua zi a fost aici cu un glonț prin inimă. 4 00:01:18,760 --> 00:01:22,003 Cel cu motivul pentru asemenea acte crude? 5 00:01:23,080 --> 00:01:26,209 studenți dansatori, care acum este rivalul lui. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,649 Este posibil desigur. 7 00:01:29,360 --> 00:01:32,443 Tatăl său, care cariera politică ruinată, 8 00:01:32,640 --> 00:01:37,043 ca fiica lui trecută a anunţat. Este posibil și asta. 9 00:01:37,240 --> 00:01:40,369 Dar ceva în mesajul de fax 10 00:01:40,560 --> 00:01:43,882 îl întrerupe Hercule Poirot. 11 00:01:44,240 --> 00:01:46,083 „Nu trăi cu răul, doamnă.' 12 00:01:46,400 --> 00:01:48,289 „Nu trăi în rău”. 13 00:01:48,480 --> 00:01:51,927 Ce e interesant pentru această propoziție? 14 00:01:52,840 --> 00:01:53,807 am spus-o. 15 00:01:54,440 --> 00:01:57,444 O poți face din spate citeste inainte. 16 00:01:58,200 --> 00:02:03,240 Este un palindrom. Cine ar sti asa ceva? 17 00:02:03,440 --> 00:02:06,125 Cine vrea așa ceva? 18 00:02:06,760 --> 00:02:09,491 Nimic altceva decât un amant furios. 19 00:02:10,160 --> 00:02:15,087 Bărbatul căruia urma să-i raporteze ca traficant de arme. 20 00:02:15,320 --> 00:02:20,486 Profesor de limbă celebru în lume Dr. Turgut Baser. 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,205 Multumesc. - Vera, bine ai venit. 22 00:02:40,000 --> 00:02:44,847 Alege-ți mai bine clienții. - Nu poți, Hercule. 23 00:02:45,240 --> 00:02:48,687 Ar fi plictisitor. - Londra este departe de Istanbul. 24 00:02:49,200 --> 00:02:51,726 Dacă îți plac tipii ăștia lasa-l sa intre, 25 00:02:51,920 --> 00:02:54,571 Nu pot comite nicio crimă vino rezolva. 26 00:02:54,760 --> 00:02:59,448 Desigur că nu. Nu orice crimă. Doar cele interesante. 27 00:03:00,400 --> 00:03:02,687 Vii să urmărești în seara asta? - Desigur. 28 00:03:03,120 --> 00:03:05,930 Și apoi suntem împreună. 29 00:03:08,960 --> 00:03:10,564 O să ne căsătorim? 30 00:03:10,920 --> 00:03:12,843 Căsătorit? - De ce nu? 31 00:03:13,240 --> 00:03:15,288 Am fost mereu fascinați unul de celălalt. 32 00:03:15,480 --> 00:03:19,166 Detectiv celebru în lume și un hoț de bijuterii. 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,203 Ar fi distractiv să mă prind. 34 00:03:21,400 --> 00:03:23,448 Vrei serios. - Desigur. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 Vei iubi Istanbulul, palate, moschei... 36 00:03:28,000 --> 00:03:31,561 Vrei să mă mut? - Nu pot. Cazul meu este aici. 37 00:03:31,760 --> 00:03:35,401 Aceasta este o vizuină de hoți. - Îl poți curăța. 38 00:03:36,160 --> 00:03:40,768 întrebă Hercule Poirot fii paznicul tău? 39 00:03:42,080 --> 00:03:46,085 A fost o eroare fatală de judecată. - Ești arogant. 40 00:03:46,280 --> 00:03:49,204 Adică... - Sunt cel mai bun detectiv... 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,926 ai dreptate. ai dreptate. 42 00:03:52,520 --> 00:03:56,206 Ar fi un dezastru pentru o creatură rară ca tine 43 00:03:56,400 --> 00:03:58,641 să trăiască ca de obicei. 44 00:03:59,560 --> 00:04:01,642 Îmi pare rău că l-am sugerat. 45 00:04:26,040 --> 00:04:28,566 Ierburi delicioase? - Nu, mulţumesc. 46 00:04:41,640 --> 00:04:44,246 În două zile gandim la fel. 47 00:04:44,440 --> 00:04:48,286 Nu vreau să vorbesc despre asta acum. Mai tarziu cand s-a terminat... 48 00:05:02,840 --> 00:05:07,641 Wolfgang Bouc. Prietenul meu. - Nu ai spus că ești la Istanbul. 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,606 Trebuie să fi venit pentru un caz. Târziu? 50 00:05:10,800 --> 00:05:14,691 Desigur. Mâine zbor înapoi. - Zbor? Cum? 51 00:05:15,040 --> 00:05:17,611 Eu sunt directorul din Orient Express. 52 00:05:17,800 --> 00:05:21,088 eu plec maine. Poți veni cu mine. 53 00:05:21,280 --> 00:05:24,921 E un sfat bun. - Este un ordin. 54 00:05:25,640 --> 00:05:29,008 Sincer, Nu-mi mai place să zbor. 55 00:05:29,200 --> 00:05:35,048 Aer înfundat, mâncare proastă. călătoresc mai precis într-un tren de lux. 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,129 Asta e barbar nu. 57 00:05:37,320 --> 00:05:38,446 Sună pentru tine. 58 00:05:41,840 --> 00:05:43,808 Ești mort Ratchett. 59 00:05:44,480 --> 00:05:48,087 Ar trebui să știi asta. - Cine e asta? Mă amenințați? 60 00:05:51,440 --> 00:05:52,646 Sunt din nou eu. 61 00:05:53,600 --> 00:05:57,525 Nu mai vreau apeluri. Înțeles? Fără apeluri telefonice. 62 00:05:57,720 --> 00:06:01,406 Îl cunoști pe acel bărbat? - Nu, dar cunosc tipul. 63 00:06:01,680 --> 00:06:04,126 Bogat, răzbunător și rebel. 64 00:06:21,880 --> 00:06:23,041 domnule Poirot. 65 00:06:25,720 --> 00:06:26,881 Mă bucur că ești aici. 66 00:06:28,080 --> 00:06:30,401 Acesta este un tren foarte frumos. 67 00:06:30,600 --> 00:06:34,047 După cum știți, Orient Express făcute de belgieni. 68 00:06:34,240 --> 00:06:35,765 domnule Nagelmacker. 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,561 Chiar acum este al meu. 70 00:06:40,240 --> 00:06:44,325 Un timp al eleganței pierdute și perfecțiune, fără grabă. 71 00:06:44,600 --> 00:06:49,640 Am o lovitură de stat de primă clasă. A fost rezervat de domnul Haris, 72 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 dar el a spus a murit în ultimul moment. 73 00:07:01,280 --> 00:07:02,725 Coupe-ul tău. 74 00:07:06,720 --> 00:07:08,848 Ai văzut? Tot confortul. 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,891 Foarte bun. Multumesc. 76 00:07:55,920 --> 00:07:58,810 Ce păcat chiar dezastru. 77 00:07:59,000 --> 00:08:03,449 Orient Express, cel mai frumos antrenează-te o dată, uitat. 78 00:08:03,640 --> 00:08:07,964 Cărucioarele sunt peste tot rugina în Europa. 79 00:08:08,160 --> 00:08:13,610 Dar acum s-a ridicat. - Nu pot mânca salata aia. 80 00:08:15,280 --> 00:08:19,569 Pe ea sunt conuri de pin. Sunt alergic la el. 81 00:08:20,200 --> 00:08:22,965 Ia-l cu tine. Ia-l cu tine. 82 00:08:27,040 --> 00:08:31,523 Era văduva lui Alvarado, un dictator sud-american. 83 00:08:35,800 --> 00:08:36,767 Sof�!- 84 00:08:37,280 --> 00:08:40,443 Am fost distras pentru o clipă. - O femeie, nu? 85 00:08:40,680 --> 00:08:42,125 Destul de trist, da. 86 00:08:44,080 --> 00:08:46,526 Suntem contrarii Vera și cu mine. 87 00:08:47,320 --> 00:08:51,166 Ea este strambata si frumoasa, Sunt tăcută și modestă. 88 00:08:51,600 --> 00:08:53,523 El este un hoț, eu sunt detectiv. 89 00:08:54,320 --> 00:08:57,324 Vrem nu vă controlați reciproc viața, 90 00:08:57,520 --> 00:08:59,602 dar el îmi controlează mintea. 91 00:08:59,960 --> 00:09:03,248 Nu am avut niciodată considerat Hercule Poirot 92 00:09:03,440 --> 00:09:05,966 va suferi dureri de inima. 93 00:09:07,440 --> 00:09:11,161 Uite. Mary, uite, scoici, crabi. 94 00:09:12,720 --> 00:09:14,131 Multumesc. - Pentru puțin. 95 00:09:14,320 --> 00:09:16,004 Păcat că nu sunt împreună. 96 00:09:16,920 --> 00:09:17,887 OMS? 97 00:09:18,080 --> 00:09:21,402 Acea tânără și tractoare americane. 98 00:09:22,880 --> 00:09:25,963 I-am auzit vorbind. Păreau foarte intim. 99 00:09:26,160 --> 00:09:30,449 Entuziasmul lui Poirot nu se oprește niciodată, dar nu există crimă. 100 00:09:30,640 --> 00:09:35,806 Nu credeți niciodată așa, dar deocamdată Mă concentrez pe mâncare. 101 00:09:53,960 --> 00:09:54,927 Eşti în regulă? 102 00:09:56,400 --> 00:09:57,367 Dragă. 103 00:09:58,800 --> 00:09:59,767 Dragă. 104 00:10:00,800 --> 00:10:04,805 Scuză-mă, trebuie de ajutor. Comanda mai intai. 105 00:10:06,880 --> 00:10:08,530 Iau un doctor? 106 00:10:12,840 --> 00:10:14,285 Vreau să merg la coupe. 107 00:10:18,240 --> 00:10:19,241 Îmi pare rău. 108 00:10:28,720 --> 00:10:32,406 Am vorbit cu dirijorul. Nu știa cine l-a pus acolo. 109 00:10:32,760 --> 00:10:36,082 Ce aventură, nu? Orient Express. 110 00:10:36,800 --> 00:10:39,565 Dacă fiica mea ar fi fost acolo. Îi va plăcea. 111 00:10:39,760 --> 00:10:41,649 Rapid. Rapid. 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,162 Acest telefon nu funcționează niciodată. 113 00:10:44,560 --> 00:10:46,210 Mă puteţi auzi? 114 00:10:51,760 --> 00:10:53,364 Nu știi de ce. 115 00:10:53,880 --> 00:10:56,247 Este treaba ta să afli. 116 00:10:57,280 --> 00:11:01,490 Pentru a începe cu pernod... - Nu vreau să o primesc. 117 00:11:12,280 --> 00:11:13,247 Problema rezolvata. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,087 Friptura de piper. 119 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Multumesc. Noapte bună. 120 00:12:04,080 --> 00:12:05,127 Pot să le iau? 121 00:12:13,000 --> 00:12:14,809 domnule Perot. - Perot? 122 00:12:15,400 --> 00:12:20,008 american candidat la prezidential? NU. Poirot. 123 00:12:20,200 --> 00:12:21,281 Sam Ratchett. 124 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 Pot să mă alătur? 125 00:12:23,520 --> 00:12:24,487 Vă rog. 126 00:12:25,960 --> 00:12:28,327 Te recunosc din acea emisiune TV. 127 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 Te sună... Nu-mi spune... 128 00:12:32,960 --> 00:12:35,611 Super detectiv. - Cel mai mare ogar. 129 00:12:35,800 --> 00:12:37,290 Cel mai mare câine de sânge. 130 00:12:37,800 --> 00:12:39,131 Ce fel de muncă faci? 131 00:12:39,640 --> 00:12:41,290 Fac ce-mi place. 132 00:12:41,720 --> 00:12:45,361 Mă ocup de antichități. - Ce fel? 133 00:12:45,960 --> 00:12:50,329 Borcane antice, picturi murale, statui... - Iubitor de artă clasică. 134 00:12:51,600 --> 00:12:53,489 Un iubitor de bani. 135 00:12:54,960 --> 00:12:58,442 Îmi plac lucrurile vechi. Ei își păstrează valoarea 136 00:12:58,640 --> 00:13:00,881 și să le facă fără noi tăieturi. 137 00:13:05,800 --> 00:13:07,882 Ascultă, Hercule... 138 00:13:09,440 --> 00:13:10,487 Vreau să te angajez. 139 00:13:11,400 --> 00:13:14,051 Am clienți limitati. 140 00:13:15,720 --> 00:13:19,725 înțeleg asta. asa sunt si eu. Trebuie să fii selectiv. 141 00:13:20,200 --> 00:13:22,441 Este vorba de o grămadă de bani. 142 00:13:22,920 --> 00:13:24,490 Ce ar trebui să fac pentru tine? 143 00:13:25,760 --> 00:13:28,161 Cineva m-a amenințat cu moartea. 144 00:13:29,000 --> 00:13:30,206 Cine face așa ceva? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,563 Dacă aș ști asta Am rezolvat-o singur. 146 00:13:36,160 --> 00:13:39,607 Eu nu sunt ca tine cel mai mare ogar. 147 00:13:39,800 --> 00:13:44,124 Vreau să-l găsești pe criminal și apoi preiau eu. 148 00:13:44,760 --> 00:13:46,524 Nu te pot ajuta. 149 00:13:48,720 --> 00:13:49,687 Bun. 150 00:13:49,880 --> 00:13:51,166 200.000... 151 00:13:51,360 --> 00:13:53,203 dolari, fără taxe. 152 00:13:54,080 --> 00:13:57,209 multumesc, dar m-am hotarat. 153 00:13:58,240 --> 00:14:00,242 Refuzați mulți bani. 154 00:14:01,960 --> 00:14:06,329 Sunt foarte norocos în cariera mea, la fel ca tine. 155 00:14:06,520 --> 00:14:10,366 Pot plăti pentru nevoile și dorințele mele. 156 00:14:10,560 --> 00:14:12,961 Acum iau doar cazuri asta ma deranjeaza. 157 00:14:13,760 --> 00:14:14,727 Real? 158 00:14:17,120 --> 00:14:18,929 Ce este în neregulă cu acest caz? 159 00:14:21,400 --> 00:14:23,164 Pot intra in privat? 160 00:14:24,240 --> 00:14:25,207 Desigur. 161 00:14:28,240 --> 00:14:30,242 Te găsesc irezistibil. 162 00:14:47,120 --> 00:14:49,043 Te găsesc irezistibil. 163 00:14:50,360 --> 00:14:52,362 Cine se crede? 164 00:14:55,160 --> 00:14:56,207 Cred că e belgian. 165 00:14:57,920 --> 00:15:00,287 Poirot nu este francez, dar Belgia. 166 00:15:04,520 --> 00:15:05,487 Noapte bună. 167 00:15:08,600 --> 00:15:09,567 Noapte bună. 168 00:15:10,680 --> 00:15:12,569 Noapte ciudată și întunecată, nu? 169 00:15:16,600 --> 00:15:17,567 Data corectă. 170 00:15:19,200 --> 00:15:22,204 Relaxează-ți gâtul. - Cum? Ca aceasta? 171 00:15:22,400 --> 00:15:26,689 Da, mult mai bine. Intră. Hai, stai jos. 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,730 Noul meu prieten Bob și cu mine fa relaxare. 173 00:15:31,920 --> 00:15:32,887 Real? 174 00:15:54,720 --> 00:15:58,486 Americanii nu dau niciodată de la sine credit pentru articole noi. 175 00:15:58,680 --> 00:16:00,409 Daca tu... 176 00:16:00,760 --> 00:16:04,731 M-am așezat lângă tine și conversația ta ma va tine treaz. 177 00:16:04,920 --> 00:16:07,287 Scuzați-mă. - Intră. 178 00:16:07,800 --> 00:16:08,767 Bea-l. 179 00:16:09,800 --> 00:16:11,643 Alăturați-vă. - Mulţumesc. 180 00:16:12,680 --> 00:16:14,728 Vera, asta ți-ar arăta bine. 181 00:16:16,680 --> 00:16:18,967 Dar totul arată bine pentru tine. 182 00:16:55,400 --> 00:16:58,609 Totul în regulă, domnule? - Da, m-am înșelat. 183 00:16:58,800 --> 00:16:59,767 Bun. 184 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 Ce mizerie. Trebuie să continuăm asta. 185 00:18:09,040 --> 00:18:13,523 Nu vreau o predică de la nici unul conductor al conștiinței. 186 00:18:13,720 --> 00:18:16,690 Doamnă, eu... - Știu când visez. 187 00:18:16,880 --> 00:18:21,841 Văd pe cineva. Fă ceva. - Voi căuta un tren imediat. 188 00:18:30,840 --> 00:18:31,887 Sună tu. 189 00:18:33,120 --> 00:18:37,808 Am stat pe loc. Nu există stații. - Sunt resturi pe şine. 190 00:18:38,200 --> 00:18:42,524 Este obișnuit în țara asta. Vom pleca într-o clipă. 191 00:18:45,360 --> 00:18:47,408 Scuzați-mă, domnule Poirot. 192 00:18:48,080 --> 00:18:50,686 Ai văzut vreodată pe cineva suspect? 193 00:18:51,200 --> 00:18:52,167 De ce? 194 00:18:52,600 --> 00:18:57,561 Potrivit americancei în compartimentul lui se ascundea un bărbat. 195 00:18:58,440 --> 00:18:59,407 Un bărbat? 196 00:19:00,320 --> 00:19:01,606 Cum arată el? 197 00:19:01,920 --> 00:19:04,366 Fara idei. Nu a văzut-o bine. 198 00:19:04,560 --> 00:19:08,531 Era întuneric și curând a văzut-o, a fugit. 199 00:19:09,680 --> 00:19:12,843 Personal, cred că visa. 200 00:19:13,680 --> 00:19:17,969 Cred că el vrea asta bărbații se ascund cu el. 201 00:19:41,240 --> 00:19:42,207 Mâine. 202 00:19:44,520 --> 00:19:48,161 Domnule Ratchett, încă îl aveți o jumătate de oră pentru micul dejun. 203 00:19:48,360 --> 00:19:52,604 Am fost prinși de moloz. - Nu pot sta aici. 204 00:19:52,800 --> 00:19:54,848 Trebuie să fiu la Milano marți. 205 00:19:55,040 --> 00:19:57,168 Nu am primit nicio primire. 206 00:19:57,360 --> 00:19:59,488 Ieri a fost un bărbat in camera mea... 207 00:19:59,680 --> 00:20:04,049 Vă rog, calmează-te. doamnă Hubbard, Doamnă Alvarado, domnule. Foscarelli, 208 00:20:04,240 --> 00:20:07,881 muncitorii sunt deja acolo. Durează doar ceva timp. 209 00:20:08,440 --> 00:20:12,411 Nu te deranjează criza, domnule Poirot? 210 00:20:12,600 --> 00:20:14,887 Desigur. Tu? - Mary Debenham. 211 00:20:15,480 --> 00:20:21,249 Nu mă grăbesc niciodată. imi place asta când lumea îmi merge pe urme. 212 00:20:22,000 --> 00:20:22,967 domnule Bouc. 213 00:20:25,000 --> 00:20:25,967 Ce sa întâmplat, Pierre? 214 00:20:26,560 --> 00:20:28,449 Ar fi bine să vii. Direct. 215 00:20:31,200 --> 00:20:34,283 Scuzați-mă. Sunt mereu curios. 216 00:20:48,000 --> 00:20:49,240 Ce sa întâmplat? 217 00:20:50,680 --> 00:20:52,170 Ceva neplăcut. 218 00:21:00,640 --> 00:21:02,369 Foarte neplăcut. 219 00:21:09,320 --> 00:21:11,448 Iubește pe toți în vagonul restaurant. 220 00:21:11,640 --> 00:21:14,564 Tine toata lumea departe. - Repede. 221 00:21:17,120 --> 00:21:19,248 Fereastra se deschide. De peste mări. 222 00:21:19,920 --> 00:21:22,924 La fel și ucigașul va trece cu siguranta. 223 00:21:25,240 --> 00:21:28,767 Ce-i asta? - Un stilou care vă capturează datele 224 00:21:28,960 --> 00:21:31,440 într-un computer portabil. 225 00:21:33,720 --> 00:21:35,882 Tipul ăsta a avut o mulțime de cusături. 226 00:21:36,400 --> 00:21:38,562 Cine face așa ceva? - Fără idei. 227 00:21:39,120 --> 00:21:42,408 Trebuie să afli. - Nu sunt autorizat. 228 00:21:42,600 --> 00:21:48,050 La Belgrad, poliția va... - Slavă Domnului că s-a rezolvat. 229 00:21:48,240 --> 00:21:52,245 Ucigașul trebuie să fie departe. - Eu nu cred acest lucru. 230 00:21:52,440 --> 00:21:54,602 Mai este în tren? Și ferestrele? 231 00:21:54,800 --> 00:21:59,283 Acesta este pământ afânat. Trebuie să existe o urmă. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,324 Această fereastră ar trebui să ne inducă în eroare. 233 00:22:03,120 --> 00:22:06,727 Te implor sa ma ajuti. Pentru pasageri. 234 00:22:12,680 --> 00:22:14,364 Bun. Accept acest caz. 235 00:22:26,160 --> 00:22:30,529 Cinci, șase, șapte, opt, un total de nouă răni. 236 00:22:31,480 --> 00:22:35,246 De peste mări. Uneori este doar o zgârietură 237 00:22:35,440 --> 00:22:40,571 dar măcar trei ar fi putut să-l omoare. 238 00:22:44,720 --> 00:22:47,200 E ca el ucis de două persoane. 239 00:22:47,400 --> 00:22:48,970 Cei puternici și cei slabi. 240 00:22:49,160 --> 00:22:54,087 Deci a fost o femeie implicată. - Nu este nevoie. 241 00:22:54,640 --> 00:22:59,680 O femeie puternică, prin emoții copleșit, poate ataca. 242 00:23:09,760 --> 00:23:13,048 Nu ne putem plânge că nu există nicio urmă. 243 00:23:13,320 --> 00:23:18,087 Părea suspect de pașnic pentru o moarte atât de crudă. 244 00:23:18,600 --> 00:23:21,524 Om supărat vei refuza? 245 00:23:21,720 --> 00:23:24,166 Ne vom uita la asta la atitudinea lui. 246 00:23:33,760 --> 00:23:35,091 Aceasta este arma. 247 00:23:36,000 --> 00:23:37,365 Complet încărcat. 248 00:23:37,760 --> 00:23:39,808 Dar nu a tras niciodată. 249 00:23:40,280 --> 00:23:41,247 De peste mări. 250 00:23:41,960 --> 00:23:45,203 Poate a fost drogat. - Care poate. 251 00:23:45,400 --> 00:23:48,324 Cum explici atitudini diferite? 252 00:23:53,360 --> 00:23:56,603 Numai ceasul lui a rezistat. 253 00:23:57,120 --> 00:23:59,646 S-a oprit la unu și un sfert. 254 00:24:00,320 --> 00:24:03,881 Timpul crimei. - Un alt indiciu. 255 00:24:05,520 --> 00:24:09,206 Vreau să iau ceva din gunoi. Un videoclip. 256 00:24:09,960 --> 00:24:10,927 Desigur. 257 00:24:26,240 --> 00:24:28,607 Domnule MacQueen, sunteți bine? - Da. 258 00:24:29,080 --> 00:24:31,606 Nu am văzut asta niciodată. 259 00:24:31,800 --> 00:24:36,089 Trebuie să fii surprins. Trebuie nu mi-a raspuns la intrebare. 260 00:24:36,280 --> 00:24:39,090 Poate că nu contează pentru tine cine a făcut-o. 261 00:24:39,920 --> 00:24:42,730 Mă întreb cine a ajuns să-l ia. - Are vreun dușman? 262 00:24:42,920 --> 00:24:43,967 Așa arată. 263 00:24:44,440 --> 00:24:47,808 Primește telefoane amenințătoare. - Cum? 264 00:24:48,000 --> 00:24:50,446 De exemplu, „O să mori”. Sau... 265 00:24:51,280 --> 00:24:53,521 „Timpul tău a expirat”. Lucruri de genul. 266 00:24:54,960 --> 00:24:58,851 Voce masculină. A sunat în ultima săptămână la Istanbul. 267 00:24:59,040 --> 00:25:03,887 Ultima a fost aseară. - A distrus videoclipul de ieri. 268 00:25:04,080 --> 00:25:07,607 Ce a spus? - Fără idei. Era în pragul ușii lui. 269 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 S-a uitat la el o clipă și... 270 00:25:10,720 --> 00:25:12,210 pleacă de pe șine. 271 00:25:13,640 --> 00:25:15,483 De multe ori iese din drum. 272 00:25:16,600 --> 00:25:21,242 Îmi pare rău că e mort, dar... Sincer, e un ticălos. 273 00:25:24,560 --> 00:25:26,767 Acum trebuie să fiu suspicios. 274 00:25:29,840 --> 00:25:31,922 Ce ai făcut pentru domnul Ratchett? 275 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 M-a angajat ca consultant. 276 00:25:36,280 --> 00:25:39,284 Am o diplomă în arta antică mesopotamiană. 277 00:25:39,480 --> 00:25:42,768 E bine pentru imaginea lui. Asistent calificat 278 00:25:42,960 --> 00:25:44,962 care îl ajută și interpretează pentru el. 279 00:25:45,160 --> 00:25:50,166 Ratchett însuși nu ar face-o niciodată invata o alta limba, asa ca... 280 00:25:51,800 --> 00:25:55,486 Cred că este sincer dar după un timp mi-am dat seama 281 00:25:55,680 --> 00:25:59,162 că el este situri arheologice jefuite. 282 00:25:59,360 --> 00:26:03,763 Am încercat să plec, dar... nu e usor. 283 00:26:03,960 --> 00:26:07,521 Ai un computer portabil? - NU. 284 00:26:08,280 --> 00:26:10,760 Sunt de modă veche și ține-te de pix și hârtie. 285 00:26:10,960 --> 00:26:15,010 Inca o intrebare. Când ai văzut Domnul Ratchett a trăit pentru ultima oară? 286 00:26:16,840 --> 00:26:18,729 Cred că pe la zece. 287 00:26:19,360 --> 00:26:22,091 Mai avem de lucru. Am adus pastilele. 288 00:26:22,920 --> 00:26:25,924 Melatonina. Zboară între mai multe fusuri orare. 289 00:26:26,120 --> 00:26:28,407 se gândi el că ajută la jet lag. 290 00:26:29,400 --> 00:26:32,370 Oricum... Am adus pastilele și... 291 00:26:33,640 --> 00:26:35,404 După aceea nu l-am mai văzut. 292 00:26:36,640 --> 00:26:39,120 A sunat în jurul orei 12:40. 293 00:26:39,400 --> 00:26:42,882 Am bătut, dar el a spus că a greșit. 294 00:26:43,080 --> 00:26:45,606 In Franta? - Da, în franceză. 295 00:26:46,400 --> 00:26:49,563 Unde erai la 1:15? 296 00:26:49,760 --> 00:26:54,971 Cred că sunt pe scaunul meu mic stătea la capătul culoarului. 297 00:26:55,160 --> 00:27:00,485 Dar cam la această oră trenul s-a oprit si m-am trezit 298 00:27:00,680 --> 00:27:03,331 să privească afară ce se întâmplă. 299 00:27:09,320 --> 00:27:11,641 Ești înaintea celorlalți mereu pe hol? 300 00:27:11,840 --> 00:27:16,323 Cu excepția 45 de minute mai târziu, când dl. Bucii m-au sunat 301 00:27:16,520 --> 00:27:18,761 pentru explicație pentru pasageri. 302 00:27:18,960 --> 00:27:19,927 Data corectă. 303 00:27:20,880 --> 00:27:24,009 Ai o dimineață vezi pe cineva pe hol? 304 00:27:24,200 --> 00:27:28,091 Au fost petreceri până noaptea târziu la dl. Camera Foscarelli. 305 00:27:28,640 --> 00:27:31,723 Băiatul englez era acolo și doi americani. 306 00:27:32,280 --> 00:27:34,248 Acest lucru a fost făcut în jurul orei 02.30. 307 00:27:35,320 --> 00:27:36,685 Unde s-au dus? 308 00:27:37,920 --> 00:27:39,570 În propriul lor coupe. 309 00:27:39,840 --> 00:27:42,650 văd nu era nimeni altcineva pe hol. 310 00:27:42,840 --> 00:27:45,366 Multumesc. Doar atât. - Vrei ceva? 311 00:27:45,560 --> 00:27:47,005 Nu, mulțumesc. 312 00:27:48,960 --> 00:27:50,644 Caută adevărul 313 00:27:50,840 --> 00:27:53,366 testăm limitele din tehnologie. 314 00:28:01,480 --> 00:28:05,530 ... șapte ani. Singura fiica lui Steve Armstrong. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,405 Spălați margaretele copil vioi și dulce. 316 00:28:08,600 --> 00:28:11,365 De aceea a murit si mai greu... 317 00:28:23,640 --> 00:28:28,009 Numai companiile aeriene. Nu ai spus ce s-a întâmplat. 318 00:28:28,560 --> 00:28:30,164 A avut loc o crimă. 319 00:28:30,360 --> 00:28:33,603 Toată lumea știe dar recunoști? 320 00:28:34,080 --> 00:28:36,367 Pentru că nu poți de la avocatul dumneavoastră. 321 00:28:36,560 --> 00:28:38,085 Calm. 322 00:28:38,800 --> 00:28:41,246 Nu-mi vorbi așa franceza derogatorie. 323 00:28:41,440 --> 00:28:44,967 nu sunt francez, dar Belgia. Eu sunt Hercule Poirot. 324 00:28:45,200 --> 00:28:48,966 Știu cine ești. Nu pentru că ești celebru 325 00:28:49,160 --> 00:28:52,482 pentru că ești la televizor, că sunt intimidat de tine. 326 00:28:52,760 --> 00:28:53,966 Si eu sunt celebru. 327 00:28:54,560 --> 00:28:57,086 Real? - „Phyll și Phyllis”. Serie. 328 00:28:57,680 --> 00:29:02,402 Sunt Carlota, profesoară de aerobic. Sunt un personaj recurent. 329 00:29:03,400 --> 00:29:07,325 Dnă Hubbard, de ce călătoriți? de Orient Express? 330 00:29:07,560 --> 00:29:11,610 Am fost în Turcia o miniserie fă „Samson și Dalila”. 331 00:29:11,800 --> 00:29:16,601 O știi. Directorul s-a îmbolnăvit și a fost înlocuit de un amator, 332 00:29:16,800 --> 00:29:20,361 era de la marele preot fă-l mare preot. 333 00:29:20,920 --> 00:29:25,562 Și cine joacă rolul de mare preot? Iubita producătorului. 334 00:29:25,760 --> 00:29:28,286 Chiar dacă nu are experiență. 335 00:29:29,320 --> 00:29:32,324 Deci cine a descoperit că i se tăiase rolul? 336 00:29:32,680 --> 00:29:35,604 Așa că vreau să mă întorc de Orient Express. 337 00:29:35,800 --> 00:29:37,882 Atunci pot călătorește ca o stea. 338 00:29:40,400 --> 00:29:42,448 Spălați omul în coupé-ul meu ucigașul? 339 00:29:42,640 --> 00:29:45,450 Cum este bărbatul? 340 00:29:45,960 --> 00:29:49,442 Fara idei. Sunt atât de speriat că am închis ochii. 341 00:29:49,640 --> 00:29:51,165 L-am auzit mișcându-se. 342 00:29:51,480 --> 00:29:54,802 Compartimentul tău este lângă domnul Ratchet lui. E de acolo? 343 00:29:55,000 --> 00:29:57,765 Posibil. L-a ucis 344 00:29:57,960 --> 00:30:00,930 și scapă prin ușa de legătură în compartimentul meu. 345 00:30:01,120 --> 00:30:03,441 Ușa este descuiată? - Așa cred. 346 00:30:03,640 --> 00:30:06,405 Acum știu destule despre securitate. 347 00:30:06,720 --> 00:30:09,690 Dirijor găsit fara intrusi. 348 00:30:09,880 --> 00:30:11,564 Atunci cum a scăpat? 349 00:30:13,520 --> 00:30:17,127 Nu sunt un detectiv faimos. Îți las asta. 350 00:30:19,400 --> 00:30:21,289 Asta e tot? - Da, mulţumesc. 351 00:30:22,880 --> 00:30:25,963 În plus, sper compensare morală. 352 00:30:26,160 --> 00:30:30,131 Cheltuiala mare, nu precum companiile aeriene. 353 00:30:30,320 --> 00:30:32,322 Abia poți cumpăra înghețată cu ea. 354 00:30:33,080 --> 00:30:35,686 Ți-ai scăpat batista. - Nu e al meu. 355 00:30:35,880 --> 00:30:39,726 Are un „h” brodat pe el. Numele tău este Hubbard, cred... 356 00:30:39,920 --> 00:30:43,686 Acesta este 2001. Cine folosește exista o batista brodata? 357 00:30:44,600 --> 00:30:47,763 Aproape că am uitat. Am dovezi pentru tine. 358 00:30:48,600 --> 00:30:50,170 Am găsit asta în camera mea. 359 00:30:51,240 --> 00:30:55,689 Nu a fost acolo ieri - Un buton de la ucigaș? 360 00:30:56,120 --> 00:30:59,488 Care poate. - Este de la mantaua de dirijor. 361 00:31:06,640 --> 00:31:08,927 Uite. Nu am pierdut butonul. 362 00:31:09,400 --> 00:31:10,890 Nici unul. 363 00:31:11,080 --> 00:31:12,969 La fel și cu alți concurenți 364 00:31:13,160 --> 00:31:16,767 dar tu singurul care se potrivea în coupé. 365 00:31:16,960 --> 00:31:19,361 Mă acuzi? a acestei crime? 366 00:31:20,040 --> 00:31:22,646 sunt nevinovat, complet nevinovat. 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,525 Nu l-am ucis pe tipul acela. 368 00:31:26,280 --> 00:31:29,807 De ce aș face pe cineva omor pe cine nu cunosc? 369 00:31:30,000 --> 00:31:33,721 Vă rog. - Relaxează-te, nimeni nu te acuză. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,724 Du-te la cărucior și întreabă-l pe domnul Arbuthnot 371 00:31:37,920 --> 00:31:39,763 să vină la bar. 372 00:31:40,040 --> 00:31:41,007 Foarte bun. 373 00:31:43,320 --> 00:31:47,086 Pierre este un om bun, dar... nervos. El are doar meseria asta. 374 00:31:47,280 --> 00:31:48,247 Fără familie? 375 00:31:48,480 --> 00:31:53,646 Soția lui a murit cu mulți ani în urmă. Fiica lui s-a sinucis. 376 00:31:54,960 --> 00:31:56,007 Foarte tragic. 377 00:31:56,280 --> 00:31:58,408 De ce eu pe Orient Express? 378 00:31:58,800 --> 00:32:02,486 Acesta este cel mai faimos tren. pot plătiți pentru asta, așa că de ce nu? 379 00:32:04,160 --> 00:32:06,322 Pot să te întreb de ce esti in Istanbul? 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,966 Da, dar de ce sa raspund? 381 00:32:09,320 --> 00:32:12,324 Adică, care este autoritatea aici? 382 00:32:12,520 --> 00:32:13,567 Nu există. 383 00:32:13,760 --> 00:32:17,128 Până am ajuns la Belgrad dacă poliția apare brusc, 384 00:32:17,320 --> 00:32:21,689 suntem într-o anarhie veselă. - Acum ești șerif? 385 00:32:23,120 --> 00:32:27,091 De ce ar trebui să cooperez? - Din două motive. 386 00:32:28,600 --> 00:32:31,809 Primul, pentru a face dreptate. 387 00:32:32,000 --> 00:32:36,210 În al doilea rând, pentru plictiseală să plecăm în timp ce suntem prinși. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,405 În regulă, șerif. 389 00:32:39,200 --> 00:32:42,727 Am fost la Istanbul pentru afaceri. - Care este afacerea ta? 390 00:32:42,920 --> 00:32:46,845 I'm the founder și capul Digisaurus. 391 00:32:47,520 --> 00:32:49,887 Digisaurus, o companie de software. 392 00:32:50,280 --> 00:32:53,250 ai propriul satelit de comunicații. 393 00:32:53,560 --> 00:32:57,281 Da, de un an. pot formați din oriunde în lume. 394 00:32:57,480 --> 00:33:00,484 Ai un computer portabil? - Da, îmi plac gadgeturile. 395 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 Ți-ai pierdut stiloul? 396 00:33:05,760 --> 00:33:07,205 Da. De ce'? 397 00:33:07,840 --> 00:33:10,764 Sunt stilouri de genul ăsta în camera victimei. 398 00:33:12,360 --> 00:33:13,361 Prins. 399 00:33:14,800 --> 00:33:18,771 Crima s-a produs poate la 1:15. 400 00:33:18,960 --> 00:33:22,282 Unde erai la vremea aceea? - În coupe-ul Foscarell. 401 00:33:22,480 --> 00:33:25,211 Domnul MacQueen este acolo și JW. De asemenea, Debenhams. 402 00:33:26,000 --> 00:33:28,401 Părea tăcut. 403 00:33:28,600 --> 00:33:29,567 Rece. 404 00:33:30,680 --> 00:33:34,207 Acordați atenție în timpul conversației există o pasiune ascunsă? 405 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Pasiune ascunsă? 406 00:33:37,040 --> 00:33:39,725 Mortul devine înjunghiat de mai multe ori. 407 00:33:40,600 --> 00:33:43,410 Am nevoie de putere și furie. 408 00:33:43,960 --> 00:33:46,361 sunt curios sau Jw. Debenhams... 409 00:33:46,560 --> 00:33:51,726 Stai un minut. Poți speculează cu jocuri de cuvinte, 410 00:33:51,920 --> 00:33:55,083 dar oameni nevinovati... - De ce este nevinovat? 411 00:33:55,280 --> 00:33:56,964 Are un alibi. 412 00:33:57,560 --> 00:34:02,566 El este cu mine. Si alte lucruri... Nu ar ucide niciodată pe nimeni. 413 00:34:02,880 --> 00:34:07,727 Oprește-ți pseudo-cercetarea, înainte să distrugi viața cuiva. 414 00:34:07,920 --> 00:34:11,049 Inca o intrebare. - NU. Este suficient. Zi. 415 00:34:14,160 --> 00:34:17,004 El este vinovat. - De ce esti sigur? 416 00:34:17,200 --> 00:34:21,125 Are un temperament și puterea necesară. 417 00:34:21,760 --> 00:34:25,810 Și și-a pierdut stiloul. - Are și un alibi, 418 00:34:26,600 --> 00:34:30,366 ca jw. Debenham, domnule Foscarelli si dl. a confirmat MacQueen 419 00:34:30,560 --> 00:34:32,483 că era cu ei. 420 00:34:34,600 --> 00:34:35,761 Arbuthnot. 421 00:34:37,200 --> 00:34:38,531 Numele suna familiar. 422 00:34:39,400 --> 00:34:43,849 Pe cine vrei să întâlnești acum? Italia, Germania... 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,485 Scuză-mă. 424 00:34:56,800 --> 00:34:57,767 În. 425 00:35:01,680 --> 00:35:06,607 Nu m-ai auzit? Da nu participați la sondajul dvs. 426 00:35:06,800 --> 00:35:10,088 Asta e clar. - Și? ce vrei? 427 00:35:10,280 --> 00:35:12,681 Pot folosi laptopul tau? 428 00:35:14,040 --> 00:35:15,769 De ce? - Pentru cercetarea mea. 429 00:35:15,960 --> 00:35:18,281 Folosește-l pe al tău. - Nu am niciunul. 430 00:35:18,480 --> 00:35:20,164 Este vina mea? 431 00:35:26,280 --> 00:35:27,281 Distrează-te. 432 00:35:28,360 --> 00:35:31,409 Dar nu-l scăpați. - Mulţumesc. 433 00:35:39,240 --> 00:35:42,847 Credeam că uraști computerele. - Asta e corect. 434 00:35:43,800 --> 00:35:45,723 Ei pot nu-ți schimba creierul 435 00:35:45,920 --> 00:35:47,922 dar uneori sunt de folos. 436 00:35:54,720 --> 00:35:55,687 Desigur. 437 00:35:55,960 --> 00:35:57,200 Cum as putea sa uit? 438 00:35:59,240 --> 00:36:02,130 Steve Armstrong și Arbuthnot sunt prieteni de școală. 439 00:36:02,320 --> 00:36:05,642 Ei au proiectat ghepardul, un sistem de operare. 440 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Cu toate acestea, au rămas prieteni au propriile lor cariere. 441 00:36:09,240 --> 00:36:12,961 Arbuthnot a fondat Digisaurus și Armstrong Whizbang. 442 00:36:18,200 --> 00:36:19,725 Un om celebru. 443 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 Steve Armstrong este un geniu în proiectarea software-ului. 444 00:36:24,400 --> 00:36:28,724 Whizbang a fost odată atât de puternic care amenință Microsoft. 445 00:36:28,960 --> 00:36:31,566 El și soția lui cuplu genial. 446 00:36:31,760 --> 00:36:34,889 Un mogul de software și Sonya Armstrong, 447 00:36:35,080 --> 00:36:37,526 cea mai de dorit femeie de la Beau Monde. 448 00:36:37,720 --> 00:36:41,202 Fiica unei actrițe și dezvoltatori. 449 00:36:41,560 --> 00:36:44,131 Și propria fiică, margarete mici. 450 00:36:44,760 --> 00:36:45,886 Chiar mai frumos. 451 00:36:47,520 --> 00:36:50,649 Copilul acela frumos... Cum a murit? 452 00:36:50,840 --> 00:36:55,004 A fost răpit. Apoi răscumpărarea plătit, a fost ucis. 453 00:36:55,200 --> 00:36:57,407 Nu a fost singura victimă. 454 00:36:57,600 --> 00:36:59,409 Mama lui este însărcinată. 455 00:36:59,600 --> 00:37:02,809 A născut prea devreme. Copilul și el au murit. 456 00:37:04,360 --> 00:37:07,011 Soțul ei s-a sinucis din tristete. 457 00:37:08,480 --> 00:37:10,403 O tragedie foarte mare. 458 00:37:11,920 --> 00:37:13,570 Mai sunt și alți oameni. 459 00:37:15,200 --> 00:37:16,326 O bonă. 460 00:37:16,960 --> 00:37:18,530 O bonă franceză. 461 00:37:19,200 --> 00:37:21,521 Poliția vrea sigur a prins pe cineva. 462 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 Ei credeau că știe mai multe. 463 00:37:24,400 --> 00:37:26,971 Nimeni nu ascultă pentru respingerea lui. 464 00:37:28,080 --> 00:37:32,404 Cu o săptămână înainte de a fi judecat s-a spânzurat în celula lui. 465 00:37:33,080 --> 00:37:35,686 Mai târziu s-a dovedit că este nevinovat. 466 00:37:35,880 --> 00:37:38,326 Făptuitorul a fost prins în cele din urmă. 467 00:37:38,520 --> 00:37:42,730 Dar cu noul lui venit a angajat cel mai bun avocat. 468 00:37:43,080 --> 00:37:45,242 E afară din cauza erorilor procedurale. 469 00:37:45,440 --> 00:37:47,886 El pleacă în Europa și a dispărut. 470 00:37:48,080 --> 00:37:49,525 Numele ei este Cassetti. 471 00:37:50,080 --> 00:37:54,449 Presa americană a spus el este Ratel, după tatuaj. 472 00:37:55,400 --> 00:37:58,370 Ce are asta ceva de-a face cu uciderea noastră? 473 00:37:58,960 --> 00:38:00,121 Nu stiu. 474 00:38:00,400 --> 00:38:02,129 Poate că nu există. 475 00:38:06,440 --> 00:38:07,407 Vino cu mine. 476 00:38:15,600 --> 00:38:18,001 Uită-te la ochii lui Ratchett. 477 00:38:22,480 --> 00:38:23,766 Așa cum credeam. 478 00:38:24,520 --> 00:38:27,569 Avea o zgârietură pe corneea lui. 479 00:38:28,040 --> 00:38:32,489 A fost operat cu laser împotriva miopiei. 480 00:38:33,040 --> 00:38:35,805 Dar Cassetti are tatuaj pe piept. 481 00:38:36,840 --> 00:38:42,563 Domnul Ratchett nu are tatuaje, dar o cicatrice în acel loc. 482 00:38:45,040 --> 00:38:49,682 Indică tatuaje îndepărtat chirurgical. 483 00:38:51,880 --> 00:38:53,450 Acesta nu este Sam Ratchett. 484 00:38:54,840 --> 00:38:56,888 Acesta este Cassetti, ucigașul. 485 00:38:59,120 --> 00:39:01,885 Acesta este chipul răului. 486 00:39:15,360 --> 00:39:18,443 Ce este Ratchett Cassetti? - Dar asta știi deja. 487 00:39:19,560 --> 00:39:20,607 Ce vrei să spui? 488 00:39:21,320 --> 00:39:25,245 Adică ceva la care nu te-ai gandit pana acum... 489 00:39:25,440 --> 00:39:27,841 Nu, nu m-am gândit niciodată. 490 00:39:28,200 --> 00:39:30,521 Știu că e crud dar nu așa. 491 00:39:30,720 --> 00:39:33,485 Sunteți la curent cu cazul Armstrong? - Desigur. 492 00:39:33,680 --> 00:39:36,206 Toată țara știa despre acel lucru grozav. 493 00:39:36,800 --> 00:39:39,610 Uimitor. - Asta te atinge cu adevărat. 494 00:39:39,800 --> 00:39:44,931 Nu este normal? Caseta emisă din cauza unor erori de procedură. 495 00:39:45,120 --> 00:39:47,248 Între timp, biata Sonia poate... 496 00:39:48,440 --> 00:39:49,885 Te referi la doamna Armstrong? 497 00:39:51,440 --> 00:39:52,680 Îl cunoști bine? 498 00:39:54,520 --> 00:39:55,646 Nu, nu e bine. 499 00:39:58,440 --> 00:40:00,727 El este în consiliul muzeului când am lucrat acolo. 500 00:40:00,920 --> 00:40:04,208 Colectăm bani pentru expoziţia etruscă. 501 00:40:04,400 --> 00:40:06,846 El stie de care ne putem apropia. 502 00:40:07,240 --> 00:40:10,244 Până la urmă, a finanțat-o singur. 503 00:40:11,480 --> 00:40:12,811 El este grozav. 504 00:40:13,640 --> 00:40:16,246 E drăguță și drăguță și... 505 00:40:17,880 --> 00:40:20,042 Sunt foarte mândri de fiica lor. 506 00:40:25,680 --> 00:40:28,809 Eu sunt cel extraordinar lucrând pentru ucigaș. 507 00:40:29,640 --> 00:40:32,689 Cum ai găsit-o? - Mai întâi prin video. 508 00:40:32,880 --> 00:40:34,962 Adică...? nu-i asa...? 509 00:40:43,520 --> 00:40:49,004 Ești cu un grup de oameni într-un coupe Foscarell. 510 00:40:49,520 --> 00:40:52,683 Asta e corect. stăm bea whisky până târziu 511 00:40:52,880 --> 00:40:56,851 si despre influenta proasta a vorbesc despre cultura americană. 512 00:40:57,040 --> 00:41:00,726 Cât timp îi ia? - Până la 2h30. 513 00:41:01,480 --> 00:41:04,086 Ai un coupé? plecat pentru asta? 514 00:41:04,280 --> 00:41:07,648 Da, m-am dus în compartimentul meu a merge la toaletă. 515 00:41:07,840 --> 00:41:10,047 Când? Acest lucru este important. 516 00:41:11,160 --> 00:41:12,924 nu stiu exact. 517 00:41:14,360 --> 00:41:16,966 Era puțin după unu. Trenul s-a oprit. 518 00:41:17,160 --> 00:41:20,369 Ai văzut pe cineva pe hol? - Eu nu cred acest lucru. 519 00:41:20,560 --> 00:41:24,929 L-ai văzut pe Pierre Michel? - Eu nu sunt sigur. 520 00:41:25,120 --> 00:41:29,682 Acum că pomenești, trec alt dirijor. 521 00:41:30,040 --> 00:41:33,681 E mic, chel și are ochi mici, plini de mărgele. 522 00:41:36,600 --> 00:41:37,601 Ochi de mărgele? 523 00:41:42,480 --> 00:41:44,084 Asculta. Adică asta. 524 00:41:45,120 --> 00:41:46,485 Nu l-am omorât. 525 00:41:47,640 --> 00:41:49,210 Poate că am făcut-o. 526 00:42:04,160 --> 00:42:07,289 Cine este misteriosul dirijor? cu ochi de mărgele? 527 00:42:07,480 --> 00:42:12,805 Nimeni din tren nu arăta așa. - Trebuie să lipsească un buton. 528 00:42:14,400 --> 00:42:15,765 domnule Foscarelli... 529 00:42:17,080 --> 00:42:18,047 Mergi înainte. 530 00:42:18,960 --> 00:42:22,760 Nu trebuie să faci asta. - Mă bucur că am putut ajuta. 531 00:42:22,960 --> 00:42:26,328 Ești foarte bun. Acesta este domnul Hercules Poirot. 532 00:42:26,520 --> 00:42:30,411 Bineînțeles că știu domnule. Poirot. Toată lumea îl cunoaște. 533 00:42:30,600 --> 00:42:35,640 Te-am văzut la televizor. Cum ucizi pe Roger Ackroyd rezolvat... 534 00:42:35,840 --> 00:42:37,126 uimitor. - Mulţumesc. 535 00:42:37,320 --> 00:42:40,802 Întotdeauna vreau să întreb ceva despre primul tău caz. 536 00:42:41,000 --> 00:42:44,482 De unde știi că doamna Inglethorpe otrăvit, 537 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 daca ADN si laborator...? 538 00:42:48,400 --> 00:42:52,086 De fapt, vreau să vă pun o întrebare. - Să întreb? 539 00:42:53,160 --> 00:42:56,960 Desigur. Întreabă. Voi raspunde cu placere. 540 00:42:57,880 --> 00:43:01,805 Ai avut ieri după miezul nopții vezi pe cineva pe hol? 541 00:43:02,000 --> 00:43:06,801 Un om mic cu Jachete de dirijor și ochi de mărgele? 542 00:43:07,320 --> 00:43:08,287 NU. 543 00:43:09,560 --> 00:43:13,246 Îmi pare rău că sunt o persoană atât de celebră dezamăgirea detectivului, dar... 544 00:43:13,440 --> 00:43:15,204 Pe acela nu l-am văzut. 545 00:43:15,840 --> 00:43:21,802 Am avut o discuție stimulatoare cu Jw. Debenham în compartimentul meu. 546 00:43:22,200 --> 00:43:23,531 Despre ce este vorba? 547 00:43:24,160 --> 00:43:29,371 Cultura americană. A găsit-o superficială și depravată. 548 00:43:29,560 --> 00:43:32,769 Am spus: „Cum ai putut insultând o țară...? 549 00:43:32,960 --> 00:43:34,928 „Insultarea” este corectă, nu-i așa? 550 00:43:35,120 --> 00:43:38,841 Cum poți insulta o țară cine ne-a dat Ron Popeil? 551 00:43:39,440 --> 00:43:42,444 Ron Popeil? - Inventatorul Vegematic. 552 00:43:43,600 --> 00:43:44,761 Tija de buzunar? 553 00:43:45,520 --> 00:43:50,242 Era un gigant cultural. - Ce fel de muncă faci? 554 00:43:50,880 --> 00:43:52,086 Sunt agent de vanzari. 555 00:43:54,600 --> 00:43:56,921 Acesta este produsul meu. 556 00:43:57,440 --> 00:43:59,169 Mântuitorul. 557 00:44:00,320 --> 00:44:03,642 Cincisprezece minute pe zi, timp de două luni și ai 558 00:44:03,840 --> 00:44:07,162 stomacul ca Brad Pitt în Fight Club. 559 00:44:08,640 --> 00:44:11,769 Sunteți la curent cu cazul Armstrong? 560 00:44:12,600 --> 00:44:13,681 Desigur. 561 00:44:14,080 --> 00:44:15,286 Foarte tragic. 562 00:44:16,440 --> 00:44:19,205 Eram în America la vremea aceea 563 00:44:19,400 --> 00:44:22,529 la retragere cu colegii de la Disneyworld. 564 00:44:22,720 --> 00:44:25,724 Cunoști vreun membru al familiei? - NU. 565 00:44:26,240 --> 00:44:30,131 E prea mare pentru mine. L-am urmărit la televizor. 566 00:44:31,160 --> 00:44:35,006 Oamenii aceia au ghinion. Sunt in stare buna. 567 00:44:35,480 --> 00:44:37,482 Se pregătesc singuri. 568 00:44:37,880 --> 00:44:38,847 Multumesc. 569 00:44:40,000 --> 00:44:43,891 Asta e tot? Întreabă mai mult. Îmi place să o fac. 570 00:44:49,200 --> 00:44:52,124 Va fi bine. Calm. 571 00:44:53,840 --> 00:44:56,320 Ce? - Asta e groaznic. 572 00:44:56,520 --> 00:44:59,205 Pierre, toarnă niște coniac. 573 00:45:00,160 --> 00:45:04,051 Ce te sperie? - Sânge. nu pot suporta. 574 00:45:04,240 --> 00:45:07,881 Când eram copil și doctorul... - Unde vezi sânge? 575 00:45:10,280 --> 00:45:12,203 În geanta mea de toaletă. 576 00:45:13,200 --> 00:45:15,965 Vreau să-mi iau crema și am simțit ceva ciudat. 577 00:45:16,160 --> 00:45:18,686 Cand l-am scos... - Amprentă? 578 00:45:18,880 --> 00:45:23,966 Nu contează. Doar cei din Doamna Hubbard va insista. 579 00:45:24,840 --> 00:45:29,880 Pentru dimensiune și formă cuțit, aceasta este arma crimei. 580 00:45:31,960 --> 00:45:35,567 Unde este geanta ta de toaletă? - În dulapul meu. 581 00:45:36,680 --> 00:45:41,641 Nu voi mai sta acolo. Ușa era încuiată. 582 00:45:41,840 --> 00:45:44,320 Asta nu înseamnă mare lucru aici. 583 00:45:44,520 --> 00:45:48,491 Făptuitorul a lăsat arma jos în geanta mea cu crema mea. 584 00:45:48,680 --> 00:45:51,763 A dispărut și... Sunt o persoană emoțională. 585 00:45:52,600 --> 00:45:53,567 Mai ai? 586 00:45:54,360 --> 00:45:58,649 Ai o mare surpriză. Te vei odihni mai bine în compartimentul tău. 587 00:45:58,840 --> 00:46:03,129 Ar putea fi bine. În sfârșit am primit puțină simpatie. 588 00:46:03,320 --> 00:46:04,970 Ești foarte curajos. 589 00:46:05,520 --> 00:46:06,487 Multumesc. 590 00:46:07,240 --> 00:46:10,130 Pot să mai cer o favoare? - Posibil. 591 00:46:10,320 --> 00:46:15,167 Vreau să caut toate bagajele. Putem începe cu a ta? 592 00:46:15,360 --> 00:46:19,046 De ce a mea? - Ca să te salvez de necazuri. 593 00:46:19,720 --> 00:46:21,051 Am înțeles. 594 00:46:22,040 --> 00:46:25,840 Conduceți acest tren. - Facem tot ce putem. 595 00:46:26,360 --> 00:46:30,081 Aşa sper. Nu știi cat de nemultumit sunt. 596 00:46:30,640 --> 00:46:32,688 Aș putea fi cel mai rău coșmar al tău. 597 00:46:38,560 --> 00:46:39,721 domnule Poirot. 598 00:46:40,520 --> 00:46:43,842 Am auzit că vrei să mă vezi. - Doamna Alvarado. 599 00:46:44,200 --> 00:46:49,411 Îmi pare rău că vă deranjez. - Te rog nu te scuza. 600 00:46:49,600 --> 00:46:53,605 S-a comis o infracțiune iar făptuitorul trebuie prins 601 00:46:53,800 --> 00:46:55,245 si adresata. 602 00:46:55,800 --> 00:46:59,691 Soțul meu m-a învățat că ești așa gestionează lucrurile repede. 603 00:47:00,280 --> 00:47:05,127 Da, soțul tău este faimos pentru al lui justiție rapidă și perfectă. 604 00:47:06,080 --> 00:47:08,287 El nu este un dictator. 605 00:47:09,120 --> 00:47:11,407 El este un patriot 606 00:47:11,600 --> 00:47:15,321 cine ne cunoaste tara necesită o mână puternică. 607 00:47:15,520 --> 00:47:21,050 Are dreptate. De când a ucis a fost un haos total. 608 00:47:21,320 --> 00:47:26,645 Toți acei lideri rebeli patetici care se numesc unul altuia El Tigren 609 00:47:26,840 --> 00:47:29,047 și El Comandante și așa mai departe. 610 00:47:29,280 --> 00:47:32,124 Se ucid între ei. Pe toate laturile. 611 00:47:33,520 --> 00:47:36,251 Îmi pare rău că lucrurile vor fi atât de rău cu tara ta. 612 00:47:36,440 --> 00:47:37,487 Multumesc. 613 00:47:38,040 --> 00:47:42,250 Mă bucur că ești sensibil și oameni rafinați. 614 00:47:42,440 --> 00:47:46,047 Asta e o nebunie. Fă ceva Philippe. - Nu vei găsi nimic. 615 00:47:46,240 --> 00:47:48,004 Probabil că nu. - E fragil. 616 00:47:48,200 --> 00:47:49,486 Nu vă faceți griji. 617 00:47:49,760 --> 00:47:52,411 M-am săturat de acest tren. Ieșim? 618 00:47:53,000 --> 00:47:57,642 Vom începe cu... În ce oraș traiesti in acest moment? 619 00:47:57,840 --> 00:48:00,764 Paris, în timpul sezonului. Și New York. 620 00:48:00,960 --> 00:48:04,328 De ce esti in Istanbul? - Covor. 621 00:48:04,680 --> 00:48:08,366 Pregătesc casa pe Coasta Amalfi. 622 00:48:08,560 --> 00:48:11,131 Am nevoie de pardoseală. 623 00:48:11,520 --> 00:48:17,004 Știți ceva despre covoarele turcești? - Nu sunt un expert. 624 00:48:18,280 --> 00:48:21,250 Încă poți învăța Nu ești niciodată un expert. 625 00:48:21,440 --> 00:48:23,761 Modelul, vopseaua, firul. 626 00:48:23,960 --> 00:48:26,566 Acoperirea distanței de Orient Express? 627 00:48:26,760 --> 00:48:29,809 Din Veneția am plecat la Milano. 628 00:48:30,280 --> 00:48:34,330 Pentru colectia de primavara prietena mea Donatella Versace. 629 00:48:34,840 --> 00:48:38,561 Dar cu acea întârziere Cu siguranță îmi va fi dor de ei. 630 00:48:38,760 --> 00:48:43,209 Vor fi atât de mulți dintre prietenii mei este. Nu doar Donatella, 631 00:48:43,400 --> 00:48:47,291 Elton John de asemenea. A venit special pentru mine din Londra. 632 00:48:47,720 --> 00:48:51,486 Și Evgheni Dragamiroff. - Dansator de balet rus. 633 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 Yevgeny este un prieten bun. 634 00:48:56,240 --> 00:48:59,210 Amândoi știm ce este exilul. 635 00:48:59,560 --> 00:49:02,723 doamnă Alvarado, ai fi atat de amabil 636 00:49:02,920 --> 00:49:07,881 sa spui ce poti ce ai facut aseara dupa cina? 637 00:49:08,080 --> 00:49:11,926 Nu am făcut nimic. M-am dus direct în pat 638 00:49:12,120 --> 00:49:16,489 și stai în compartimentul meu. - Scuze pentru nepolitețea mea, 639 00:49:16,680 --> 00:49:20,287 dar poate cineva confirma? 640 00:49:20,480 --> 00:49:22,926 Vrei să știi dacă am un alibi. 641 00:49:23,480 --> 00:49:26,324 Pentru a te liniști că nu eu sunt ucigașul. 642 00:49:27,040 --> 00:49:29,122 NU. -Nu voi... 643 00:49:29,560 --> 00:49:33,281 Stai un minut. Există cineva. Acum îmi amintesc. 644 00:49:34,120 --> 00:49:37,249 m-am trezit cu gâtul uscat. 645 00:49:37,720 --> 00:49:42,965 L-am sunat pe dirijor cere o sticlă de apă. 646 00:49:43,280 --> 00:49:44,486 Cât este ceasul? 647 00:49:44,920 --> 00:49:48,527 Cam 1 ora 20. - Vine dirijorul. 648 00:49:49,840 --> 00:49:54,129 Dar nu a avut niciodată apă a adus. A continuat să meargă. 649 00:49:54,520 --> 00:49:57,205 Trebuie să beau apă de la robinet. 650 00:49:58,240 --> 00:49:59,810 Cum este bărbatul? 651 00:50:00,800 --> 00:50:04,441 Este scund și are părul negru. 652 00:50:06,400 --> 00:50:07,367 Oh, văd. 653 00:50:13,640 --> 00:50:16,530 Caută în toate bagajele sau doar al meu? 654 00:50:17,240 --> 00:50:21,325 Toate bagajele. - Chiar şi detectivii? 655 00:50:24,000 --> 00:50:28,130 Doamnă Alvarado, spuneți că uneori locuiești în New York. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,889 Ai avut vreodată cunoscut familiei Armstrong? 657 00:50:33,600 --> 00:50:37,400 O mare tragedie i s-a întâmplat. - De ce întrebaţi? 658 00:50:38,520 --> 00:50:40,045 De ce nu? 659 00:50:41,040 --> 00:50:45,489 Domnule Poirot, asta este prietenii mei foarte buni. 660 00:50:46,000 --> 00:50:47,729 Îl cunoști pe Steve Armstrong? 661 00:50:48,360 --> 00:50:53,844 Mic, dar soția lui Sonia este finul meu. 662 00:50:58,680 --> 00:51:04,528 Mama Soniei, Linda Arden, este o actriță talentată. 663 00:51:05,360 --> 00:51:06,805 Trebuie să-l cunoști. 664 00:51:07,640 --> 00:51:09,927 El este un bun prieten. 665 00:51:10,640 --> 00:51:12,085 Linda Arden este... 666 00:51:12,840 --> 00:51:13,807 E mort? 667 00:51:14,320 --> 00:51:18,882 Nu, dar a făcut-o sănătate slabă. 668 00:51:19,600 --> 00:51:22,171 Trăiește în deplină izolare. 669 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Sonia este singura fiică? 670 00:51:25,800 --> 00:51:28,963 Cred că este este fiica cea mai mică. 671 00:51:29,160 --> 00:51:31,128 El a fost numit... 672 00:51:31,320 --> 00:51:34,642 Helen sau Helena, așa ceva. 673 00:51:35,680 --> 00:51:37,842 Cred că locuiește în Anglia. 674 00:51:38,200 --> 00:51:41,727 Dar ai intrebarea mea nu a răspuns. 675 00:51:42,720 --> 00:51:46,805 Ce avea Armstrong face un caz în acest tren? 676 00:51:47,080 --> 00:51:49,048 Victimă 677 00:51:49,240 --> 00:51:53,245 este un bărbat pe nume Daisy Armstrong rapit si ucis. 678 00:51:53,840 --> 00:51:55,365 Bunul Dumnezeu. 679 00:51:56,040 --> 00:51:57,326 Nu poate fi de încredere. 680 00:51:58,760 --> 00:51:59,727 Este adevărat? 681 00:52:00,400 --> 00:52:01,481 Da, este corect. 682 00:52:04,600 --> 00:52:07,046 sunt fericit că cineva l-a ucis. 683 00:52:08,240 --> 00:52:11,050 Regret doar un lucru. - Atunci, cum? 684 00:52:11,240 --> 00:52:13,208 Că nu l-am omorât. 685 00:52:19,800 --> 00:52:21,404 Nu este evident? 686 00:52:21,600 --> 00:52:24,570 Cunoștea familia Armstrong. Ea este nașa Soniei. 687 00:52:24,760 --> 00:52:29,163 Răposatul ei soț a murit inamic. L-a ucis pe Ratchett. 688 00:52:30,960 --> 00:52:34,885 Dar el are inițiale greșite. Nu „h”. 689 00:52:35,160 --> 00:52:37,606 Poate să ia o batistă nu pierdut. 690 00:52:37,800 --> 00:52:39,723 El nu a dat o înjunghiere fatală. 691 00:52:39,920 --> 00:52:43,129 E bătrân. Dorința lui este mai puternic decât brațul lui. 692 00:52:44,560 --> 00:52:46,881 Philippe și Elena Von Strauss. 693 00:52:47,080 --> 00:52:50,448 Ei sunt familie a regilor monegasci. 694 00:52:52,600 --> 00:52:55,410 Are pete de ulei începutul numelui său. 695 00:52:56,920 --> 00:52:59,446 Este important? 696 00:52:59,800 --> 00:53:03,600 Probabil că nu. Dar am observat asta. 697 00:53:04,680 --> 00:53:05,647 Vino cu mine. 698 00:53:14,280 --> 00:53:17,409 Ai putea la fel de bine dl. Poirot caută-i bunurile. 699 00:53:17,600 --> 00:53:20,888 Nu a venit nimeni la lucrurile mele personale. 700 00:53:21,680 --> 00:53:26,208 E destul de departe. - Toată lumea trebuie să lucreze împreună. 701 00:53:26,400 --> 00:53:27,367 Este adevărat? 702 00:53:27,800 --> 00:53:29,529 De ce? - Pentru ca... 703 00:53:30,680 --> 00:53:34,002 îl întrebă domnul pe Poirot iar el a condus ancheta. 704 00:53:40,480 --> 00:53:41,481 domnule Von Strauss. 705 00:53:48,880 --> 00:53:51,486 domnule Von Strauss. Eu sunt Hercule Poirot. 706 00:53:51,680 --> 00:53:52,647 Știu. 707 00:53:52,840 --> 00:53:56,526 Soția ta se simte mai bine. - E aproape bine din nou. 708 00:53:57,200 --> 00:54:01,410 Elena este încă foarte tânără. El supărat de crimă. 709 00:54:01,880 --> 00:54:04,326 Nu vreau întrebările tale face mai rău. 710 00:54:04,520 --> 00:54:08,161 Dar vreau să te ajut. - Bine. 711 00:54:08,560 --> 00:54:10,528 Ce faci tu și soția ta in Turcia? 712 00:54:10,720 --> 00:54:14,167 Vizitarea obiectivelor turistice, desigur. Eu și Elena călătorim mult. 713 00:54:14,360 --> 00:54:15,771 Călătorii de aventură. 714 00:54:16,400 --> 00:54:20,962 Locuim in Monaco. Este foarte mic și se plictisește repede. 715 00:54:21,640 --> 00:54:24,689 Vom face rafting luna viitoare. Ne antrenăm primăvara 716 00:54:24,880 --> 00:54:28,566 pentru expediția pe Everest. - Uimitor. 717 00:54:29,360 --> 00:54:32,569 Ai auzit Cazul Armstrong? 718 00:54:32,760 --> 00:54:35,730 Da. - Persoana care a fost ucisă 719 00:54:35,920 --> 00:54:38,048 este autorul infracțiunii. 720 00:54:39,280 --> 00:54:40,327 Uimitor. 721 00:54:41,000 --> 00:54:44,766 vreau sa stiu ce ai facut ieri. 722 00:54:45,200 --> 00:54:46,884 Nu am făcut nimic. 723 00:54:47,360 --> 00:54:49,966 Am dormit toată noaptea. 724 00:54:50,160 --> 00:54:52,766 De ce lovi soția ta este foarte supărată? 725 00:54:53,680 --> 00:54:56,251 Cine ştie? Femeile sunt atât de fragile câteodată. 726 00:54:56,440 --> 00:54:57,726 Data corectă. 727 00:54:57,920 --> 00:55:01,049 Dar atâta fragilitate nu te astepta de la nimeni 728 00:55:01,240 --> 00:55:03,242 care vrea să urce pe Everest. 729 00:55:03,600 --> 00:55:05,967 Poate că e călătoria. 730 00:55:07,240 --> 00:55:09,049 Ai spus că călătorește mult. 731 00:55:11,680 --> 00:55:14,684 După cum am spus, nu ar trebui să o faci vorbeste cu el. 732 00:55:14,880 --> 00:55:16,723 Este doar o formalitate. 733 00:55:20,320 --> 00:55:21,287 Vă rog. 734 00:55:30,640 --> 00:55:33,120 doamna Von Strauss, Ești francez, nu-i așa? 735 00:55:34,120 --> 00:55:36,646 Vorbiți engleză? - Desigur. 736 00:55:37,320 --> 00:55:41,484 Știi ce s-a întâmplat ieri. - Da, asta e... 737 00:55:42,120 --> 00:55:43,087 surprinzător. 738 00:55:43,720 --> 00:55:46,644 terifiant. - N-ai văzut sau auzit nimic? 739 00:55:46,840 --> 00:55:50,561 Am toată noaptea dormi in camera mea. 740 00:55:51,800 --> 00:55:56,328 Pot să întreb... Știi ceva Cazul Armstrong? 741 00:55:58,000 --> 00:56:02,130 Da, este faimos cazuri de crimă în America, nu? 742 00:56:03,120 --> 00:56:05,805 Cred că întreaga familie s-a rupt pe ea. 743 00:56:06,000 --> 00:56:06,967 Corecta. 744 00:56:12,320 --> 00:56:13,287 domnule Poirot. 745 00:56:14,360 --> 00:56:15,327 Scuzați-mă. 746 00:56:22,800 --> 00:56:23,767 Ce vrea el? 747 00:56:33,680 --> 00:56:35,489 În ce coupe ai găsit asta? 748 00:56:38,600 --> 00:56:39,761 Pe ele de la domnul Poirot. 749 00:56:46,040 --> 00:56:51,001 Acest caz a fost rezolvat. Asta dirijorul a pierdut butonul, 750 00:56:51,520 --> 00:56:54,569 că doamna Alvarado si dl. MacQueen se uită 751 00:56:54,760 --> 00:56:57,525 după ce l-a ucis pe Ratchett... 752 00:56:58,880 --> 00:56:59,847 sunt eu. 753 00:57:02,720 --> 00:57:05,451 Cineva se joacă cu mintea mea. 754 00:57:05,640 --> 00:57:07,324 Cu celulele mele gri. 755 00:57:09,800 --> 00:57:13,600 Vrei să mă vezi. - Da, tată. Debenhams. 756 00:57:13,960 --> 00:57:17,601 Am așteptat cu nerăbdare toată ziua la conversația noastră. 757 00:57:20,320 --> 00:57:23,403 Începem cu ce te-a adus la Istanbul. 758 00:57:23,600 --> 00:57:28,242 Lucrez pentru o organizație de ajutorare care are grijă de copii în Bagdad. 759 00:57:28,440 --> 00:57:31,205 Din cauza sancțiunilor viata acolo este grea. 760 00:57:31,520 --> 00:57:34,171 eu plec la Londra pentru vacanță. 761 00:57:43,240 --> 00:57:46,926 Orient Express este scump pentru îngrijitori. 762 00:57:47,600 --> 00:57:49,284 Poți să o rezolvi? - NU. 763 00:57:50,440 --> 00:57:53,569 Am doi ani salvat la Bagdad. 764 00:57:54,240 --> 00:57:57,767 Acesta este desigur luxos, dar mi-e frică să zbor. 765 00:57:58,680 --> 00:58:02,207 Îmi pare rău că vă întrerup călătoria cauzat de crimă. 766 00:58:02,480 --> 00:58:04,448 Trebuie să fii enervat. 767 00:58:05,080 --> 00:58:06,809 NU. 768 00:58:07,320 --> 00:58:12,167 Arată ca lumea mai bine fără Ratchett. 769 00:58:13,400 --> 00:58:16,847 Felicitări că poți face afaceri ca asta 770 00:58:17,040 --> 00:58:19,407 pe subiecte emoționale ca crimă. 771 00:58:21,080 --> 00:58:22,730 Am un sentiment. 772 00:58:24,120 --> 00:58:27,841 Îmi pare rău că nu-l am acum afișare pentru tine. 773 00:58:29,200 --> 00:58:32,488 Mă privești de sus. - Absolut nu. 774 00:58:36,840 --> 00:58:38,842 Ai locuit vreodată în SUA? 775 00:58:39,720 --> 00:58:40,687 NU. 776 00:58:40,920 --> 00:58:43,764 Ai fost vreodată acolo? - Nu, nu vreau. 777 00:58:44,480 --> 00:58:48,121 Cred că e normal și suprafața solului. 778 00:58:50,600 --> 00:58:53,490 Probabil că ești familiarizat cu cazul Armstrong. 779 00:58:54,680 --> 00:58:58,321 La ce te gandesti? - Asta e groaznic. Desigur. 780 00:58:58,520 --> 00:58:59,487 Da? 781 00:59:00,880 --> 00:59:03,281 Ar trebui să plâng acum? 782 00:59:06,200 --> 00:59:09,807 Eu simpatizez cu familia Armstrong, dar nu le cunosc. 783 00:59:10,040 --> 00:59:14,807 Lucrurile rele se întâmplă mereu. Nu poți fi trist tot timpul. 784 00:59:17,000 --> 00:59:21,449 Ai avut ieri după miezul nopții vezi pe cineva pe hol? 785 00:59:23,280 --> 00:59:26,682 nu mai stiu. - Un omuleț cu părul negru, 786 00:59:26,880 --> 00:59:31,124 purta un costum de dirijor. - Nu, am terminat? 787 00:59:31,560 --> 00:59:32,527 Te grăbeşti? 788 00:59:34,040 --> 00:59:36,088 Nu-mi place să pierd timpul. 789 00:59:36,600 --> 00:59:39,251 Dacă vrei să întrebi ceva, fă-o. 790 00:59:39,440 --> 00:59:43,445 De exemplu, întreabă daca eu dl. Ratchett este ucis. 791 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 Îl ai pe dl. Ratchett a fost ucis? 792 00:59:48,200 --> 00:59:49,167 NU. 793 00:59:51,160 --> 00:59:52,730 Dar tu crezi. 794 00:59:53,480 --> 00:59:56,882 Voi avea avocatul meu sunați cât mai curând posibil. 795 00:59:58,600 --> 00:59:59,840 În cazul ăsta, bine. 796 01:00:01,000 --> 01:00:05,722 Voi merge direct. Cât de bine îl cunoști pe Arbuthnot? 797 01:00:05,920 --> 01:00:09,208 Nu e bun. - Cred că-l cunoști bine. 798 01:00:09,760 --> 01:00:13,970 Ce vrei să spui când ești la Istanbul a spus: „Nu vreau să vorbesc despre asta. 799 01:00:14,160 --> 01:00:17,482 Când se termină. Când e în spatele nostru. 800 01:00:18,960 --> 01:00:21,361 Crezi că mă refer la crimă? - Și? 801 01:00:23,080 --> 01:00:27,369 Ai pierdut batista. Cu un „h” brodat pe el. 802 01:00:28,080 --> 01:00:33,246 Ai observat că Debenham sau Mary nu începe cu „h”? 803 01:00:33,440 --> 01:00:36,523 Dar al doilea nume, Hermione, da. 804 01:00:37,680 --> 01:00:38,647 Spunând... 805 01:00:38,920 --> 01:00:42,049 Ce faceți dumneavoastră și domnul Arbuthnot la dl. Coupe-ul lui Ratchett, 806 01:00:42,240 --> 01:00:45,130 când a scăpat stiloul iar tu batista ta? 807 01:00:45,320 --> 01:00:48,164 Aceasta nu este batista mea. - O să întreb din nou. 808 01:00:48,520 --> 01:00:52,445 Ce ar trebui să se termine? Ce ar trebui să fie în spatele tău? 809 01:00:53,360 --> 01:00:55,044 Nu mai am nimic de spus. 810 01:00:55,840 --> 01:00:57,569 Nu contează. 811 01:00:58,320 --> 01:01:00,004 Am aflat adevărul. 812 01:01:01,480 --> 01:01:03,209 Ești foarte supărat pe el. 813 01:01:04,720 --> 01:01:08,088 Supărat? Nu sunt supărat 814 01:01:08,280 --> 01:01:11,887 dar uneori trebuie să fii dur să pătrundă în pereți. 815 01:01:12,080 --> 01:01:16,244 Crezi că el este vinovat? Asta el și Arbuthnot erau în comun? 816 01:01:16,440 --> 01:01:20,490 Nu, e prea ușor. Amintiți-vă, au un alibi. 817 01:01:20,680 --> 01:01:23,126 Ei stau în domnul Foscarelli. 818 01:01:24,080 --> 01:01:29,849 Dar unii sunt cool și deștepți spiritul din spatele acestui caz. 819 01:01:30,040 --> 01:01:32,327 jw. Debenhams raspunde la asta. 820 01:01:37,200 --> 01:01:38,611 Acest lucru este enervant. 821 01:01:38,880 --> 01:01:40,166 Foarte enervant. 822 01:01:41,400 --> 01:01:45,246 Toată lumea are un alibi cu excepţia doamnei Alvarado. 823 01:01:46,480 --> 01:01:50,326 Acest caz nu poate funcționa de la o femeie rafinată. 824 01:01:50,520 --> 01:01:53,251 Dar el știe Victimele lui Ratchett. 825 01:01:53,440 --> 01:01:57,525 Domnul MacQueen de asemenea. O cunoștea și pe doamna Armstrong. 826 01:01:58,760 --> 01:02:00,967 Mi s-a părut foarte coincidență. 827 01:02:01,160 --> 01:02:04,801 Apoi este dirijorul care și-a pierdut nasturii. 828 01:02:05,360 --> 01:02:06,600 Scuzați-mă. 829 01:02:07,560 --> 01:02:11,281 Resturile aproape au dispărut. Despre unii minute putem merge. 830 01:02:11,480 --> 01:02:12,447 Foarte bun. 831 01:02:13,240 --> 01:02:16,642 Asta e o ușurare. Mâine vom fi la Belgrad. 832 01:02:41,080 --> 01:02:42,923 Bun venit la Digisaurus. 833 01:03:42,960 --> 01:03:44,644 Vreau să vorbesc cu soția ta. 834 01:03:45,120 --> 01:03:50,160 Elena doarme. Poate mai târziu. - Nu vreau să vorbesc cu Elena, 835 01:03:50,360 --> 01:03:51,771 dar cu Helena. 836 01:03:52,680 --> 01:03:54,682 Vreau să vorbesc despre sora lui. 837 01:03:55,320 --> 01:03:57,243 Doamna Sonia Armstrong întârzie. 838 01:03:57,760 --> 01:04:00,001 Nu contează. Lasă-l să intre. 839 01:04:10,080 --> 01:04:11,844 Ai dreptate, dle. Poirot. 840 01:04:12,640 --> 01:04:15,849 Sunt sora Soniei. Cum ai ghicit? 841 01:04:16,040 --> 01:04:21,604 Doamna Alvarado a spus că Sonia a avut o are o soră mai mică: Helen sau Helena. 842 01:04:22,600 --> 01:04:26,571 În pașaportul tău ascunde a unge litera „h” a numelui tău. 843 01:04:27,000 --> 01:04:31,130 Abia acum mi-am dat seama de sensul ei. De ce l-ai schimbat? 844 01:04:31,320 --> 01:04:33,971 Nu l-am atins. - Am făcut-o. 845 01:04:34,160 --> 01:04:37,721 Există o batistă cu un „h” în camera lui Ratchett. 846 01:04:39,600 --> 01:04:40,567 Acesta este. 847 01:04:41,920 --> 01:04:43,081 El nu este al meu. 848 01:04:44,000 --> 01:04:46,287 De aceea m-am schimbat pasaport. 849 01:04:46,480 --> 01:04:48,847 El nu aparține Helenei, dar ne gândim 850 01:04:49,040 --> 01:04:51,486 ca sari la concluzii va fi interesant. 851 01:04:51,680 --> 01:04:54,889 Nu am fost niciodată atrăgătoare concluzii pripite. 852 01:04:56,240 --> 01:04:58,766 Sigur ai inteles cum ne simțim. 853 01:05:00,040 --> 01:05:03,044 Bărbatul care a murit ieri a fost... 854 01:05:03,880 --> 01:05:05,370 casetele sunt... 855 01:05:05,920 --> 01:05:07,922 persoana respectivă care mi-a ucis nepotul, 856 01:05:08,120 --> 01:05:11,249 sora mea și cumnatul meu spre moarte. 857 01:05:12,160 --> 01:05:14,970 Oameni cine este familia mea. 858 01:05:15,800 --> 01:05:18,280 El le are tocmai a coborât. 859 01:05:22,840 --> 01:05:26,003 Bineînțeles că mă bănuiești. - Nu? 860 01:05:27,040 --> 01:05:29,407 NU. Nu l-am atins. 861 01:05:30,600 --> 01:05:32,045 Asta e corect. Jur. 862 01:05:34,000 --> 01:05:36,731 Bun. Te cred. - Mulţumesc. 863 01:05:37,560 --> 01:05:38,527 Încă un lucru. 864 01:05:39,280 --> 01:05:43,683 Cine mai face parte din ea casa familiei Armstrong? 865 01:05:44,680 --> 01:05:47,843 Bucătar, grădinar. Steve are un antrenor personal. 866 01:05:48,040 --> 01:05:49,565 Îi place fitness-ul. 867 01:05:49,760 --> 01:05:52,684 Există o dădacă, Cine a escortat-o pe Daisy? 868 01:05:55,000 --> 01:05:58,322 O femeie înaltă, cu părul roșu. 869 01:05:58,760 --> 01:06:01,001 E scoțian, nu-i așa? - Tânăr sau bătrân? 870 01:06:02,320 --> 01:06:05,210 Foarte vechi. Așa pare. 871 01:06:05,640 --> 01:06:06,607 Numele lui? 872 01:06:07,680 --> 01:06:08,647 jw. Lassiter. 873 01:06:11,120 --> 01:06:12,087 jw. Lassiter? 874 01:06:14,080 --> 01:06:16,606 Vă mulțumesc pentru onestitate. 875 01:06:17,760 --> 01:06:18,921 Pentru puțin. 876 01:06:23,880 --> 01:06:27,168 Cum poți vorbi așa cu Mary? El, un criminal? 877 01:06:27,360 --> 01:06:31,843 Ascultă cu atenție, nu ești autorizat în trenul ăsta, dar ai curaj. 878 01:06:32,040 --> 01:06:35,806 Controlează-te. - Nu trebuie să folosiți violența. 879 01:06:36,000 --> 01:06:39,482 Și această persoană nu ar trebui să fie acuzații sălbatice. 880 01:06:39,680 --> 01:06:42,365 Nu o suport că ai înnegrit numele Mariei. 881 01:06:42,560 --> 01:06:44,927 Există vreo crimă? Bravo ție. 882 01:06:45,120 --> 01:06:49,330 Termină sau taci, pentru că m-am săturat de jocurile tale. 883 01:06:49,520 --> 01:06:50,521 Bun. 884 01:06:51,400 --> 01:06:52,731 Rezolv cazul asta. 885 01:06:54,600 --> 01:06:57,570 Eliberați toți pasagerii vino la bar. 886 01:07:06,080 --> 01:07:08,162 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 887 01:07:08,920 --> 01:07:09,887 Nu contează. 888 01:07:17,400 --> 01:07:22,531 Samuel Ratchett, un bărbat pe care nimeni nu pare să se întristeze, 889 01:07:22,720 --> 01:07:26,930 dar a cui crimă? foarte confuz. 890 01:07:28,120 --> 01:07:30,964 Cine a ucis acest tip enervant? 891 01:07:33,760 --> 01:07:36,843 te-am pus veni cu posibile soluții. 892 01:07:37,600 --> 01:07:41,286 Putem presupune că Ratchett are multe secrete 893 01:07:41,480 --> 01:07:46,088 și are mulți dușmani. Nu prea mult apoi, ca dl. MacQueen a spus: 894 01:07:46,280 --> 01:07:49,489 a primit de la un astfel de dușman apeluri telefonice amenințătoare. 895 01:07:49,680 --> 01:07:52,206 Vei muri. - Cine e asta? 896 01:07:52,400 --> 01:07:55,290 Am vrut doar să-ți spun. - Mă ameninţaţi? 897 01:07:55,480 --> 01:07:58,723 Apoi și-a pus o jachetă de dirijor și l-a luat 898 01:07:58,920 --> 01:08:01,127 alergător cu mașină de dormit. 899 01:08:01,880 --> 01:08:04,929 De unde a luat chestia aia? Fara idei. 900 01:08:05,400 --> 01:08:09,291 Ar putea fi neimportant. Atingi acele lucruri 901 01:08:09,480 --> 01:08:12,529 dacă ești o persoană inteligentă și ticălos hotărât. 902 01:08:12,880 --> 01:08:16,327 A atacat la momentul potrivit. Ratchett s-a trezit. 903 01:08:16,520 --> 01:08:18,170 A ripostat. 904 01:08:18,360 --> 01:08:22,445 În luptă, ceasul i-a fost avariat iar cusăturile nu sunt prea adânci. 905 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 Ratchett moare curând. 906 01:08:26,440 --> 01:08:30,331 Dar acum ucigașul este prins. 907 01:08:31,760 --> 01:08:33,000 Ce ar trebui să facă? 908 01:08:33,600 --> 01:08:35,682 El trebuie a scăpa pe fereastră? 909 01:08:35,880 --> 01:08:38,042 Nu, trenul se mișcă prea repede. 910 01:08:39,760 --> 01:08:43,367 El nu a vrut prins într-un coupé. 911 01:08:43,560 --> 01:08:48,487 A intrat în doamna Hubbard până a putut scăpa. 912 01:08:49,120 --> 01:08:53,489 Și-ar putea risca când trenul s-a oprit brusc. 913 01:08:53,680 --> 01:08:57,730 L-a batjocorit pe Pierre în timp ce mergea. Dar în grabă 914 01:08:57,920 --> 01:09:01,003 a pierdut butonul și a trezit-o pe doamna Hubbard. 915 01:09:01,200 --> 01:09:05,808 A fugit repede a întâlnit martorul nostru ocular. 916 01:09:06,000 --> 01:09:08,480 domnule MacQueen și doamna Alvarado. 917 01:09:09,080 --> 01:09:10,844 Unde s-a dus făptuitorul? 918 01:09:11,520 --> 01:09:13,010 A plecat din tren? 919 01:09:13,360 --> 01:09:14,407 O mai face? 920 01:09:15,000 --> 01:09:20,291 Rămâne un mister dar acest scenariu este posibil. 921 01:09:22,120 --> 01:09:25,920 Cu astfel de crime întrebările sunt mereu acolo. 922 01:09:37,680 --> 01:09:41,241 Uimitor. Bună treabă. Ascultând... 923 01:09:41,440 --> 01:09:43,602 Îmi pare rău că am fost certat așa. - Uită-l. 924 01:09:43,800 --> 01:09:48,328 Cred că toți au fost uimiți ai calitatile tale. 925 01:09:48,520 --> 01:09:49,487 Uimitor. 926 01:09:50,080 --> 01:09:51,809 Multumesc. 927 01:09:55,600 --> 01:09:57,887 Există un alt scenariu. 928 01:09:58,080 --> 01:10:01,209 Poate nu atât de demn de încredere 929 01:10:01,400 --> 01:10:04,290 sau prea ciudat pentru a fi acceptat. Vrei să auzi? 930 01:10:05,760 --> 01:10:06,727 Desigur. 931 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 De ce nu? - Bine. 932 01:10:09,320 --> 01:10:10,321 Aşezaţi-vă. 933 01:10:21,240 --> 01:10:25,723 Acest nou scenariu presupune că precedentul era o minciună. 934 01:10:26,280 --> 01:10:29,602 Că acest misterios dirijor nimic. 935 01:10:29,800 --> 01:10:34,806 Trebuia să fie singurul care avea sens propune o solutie. 936 01:10:35,000 --> 01:10:38,004 Deci ce soluție există? - Îți spun eu. 937 01:10:38,200 --> 01:10:40,043 Puteți fi împreună judeca cu altii. 938 01:10:40,240 --> 01:10:42,811 După cum am spus, mai sunt întrebări, 939 01:10:43,000 --> 01:10:46,846 dar m-a atacat diferiți pasageri 940 01:10:47,040 --> 01:10:50,169 au o relație strânsă cu familia Armstrong. 941 01:10:50,360 --> 01:10:55,764 Nu numai domnule Arbuthnot, prietene și partenerul de afaceri al lui Armstrong. 942 01:10:55,960 --> 01:10:59,726 Nu numai domnul MacQueen, cine o cunoaște pe doamna Armstrong 943 01:10:59,920 --> 01:11:01,365 si lauda-l. 944 01:11:02,520 --> 01:11:07,048 Nu doar Helena Von Strauss, sora doamnei Armstrong. 945 01:11:08,160 --> 01:11:10,208 Dar și doamna Alvarado. 946 01:11:11,120 --> 01:11:12,485 nașa ei. 947 01:11:13,640 --> 01:11:17,929 Acesta ar putea fi un lucru bun timpul să-ți predai batista. 948 01:11:20,800 --> 01:11:22,802 Numele nu începe cu „h”. 949 01:11:23,000 --> 01:11:25,082 Pare corect, 950 01:11:25,280 --> 01:11:28,523 dar prenumele ei este Nina. 951 01:11:29,200 --> 01:11:32,647 Dacă ar avea această batistă de la un prieten rus, 952 01:11:32,840 --> 01:11:36,083 faimosul dansator Evgheni Dragamiroff, 953 01:11:36,280 --> 01:11:42,003 atunci el poate schimba poziția lui „n” au în scriere chirilică. 954 01:11:42,840 --> 01:11:45,684 Este identică cu litera noastră „h”. 955 01:11:51,840 --> 01:11:57,165 Batista trebuie să fie doamna Alvarado face suspicios, 956 01:11:57,360 --> 01:12:01,160 cel mai improbabil ucigaș printre pasageri. 957 01:12:01,360 --> 01:12:02,566 Și de asemenea... 958 01:12:03,200 --> 01:12:07,603 invita stilou de la Computerul domnului Arbuthnot se oprește 959 01:12:07,800 --> 01:12:12,328 bănuind un bărbat alibiului căruia a fost confirmat. 960 01:12:15,320 --> 01:12:19,325 Acum despre apelurile telefonice amenințătoare despre care a menționat MacQueen. 961 01:12:19,520 --> 01:12:22,251 Deci cineva îl va urmări pe Ratchett. 962 01:12:22,440 --> 01:12:26,001 Mărturia lui MacQueen este foarte util 963 01:12:26,200 --> 01:12:30,842 pentru a convinge poliția prezența unui conductor. 964 01:12:31,640 --> 01:12:36,202 Dar de ce te sacrifici avertizat in prealabil? 965 01:12:36,720 --> 01:12:40,805 De ce nu ataci ca un leu? 966 01:12:42,640 --> 01:12:43,721 Pe langa... 967 01:12:44,440 --> 01:12:47,683 mai sunt si alte amenintari? ceea ce este foarte logic. 968 01:12:48,240 --> 01:12:53,280 Amenințare la adresa victimei arată de ce a murit. 969 01:12:54,160 --> 01:12:58,131 A anunțat că se va face dreptate. 970 01:13:00,960 --> 01:13:04,487 eu cred ca telefonul a fost un truc... 971 01:13:05,000 --> 01:13:06,525 Dar acesta este videoclipul 972 01:13:06,720 --> 01:13:10,520 despre răpire și moartea lui Daisy Armstrong 973 01:13:10,720 --> 01:13:13,963 cu toată seriozitatea domnului Ratchet trimis. 974 01:13:15,120 --> 01:13:18,920 Când am spus ca am vazut videoclipul 975 01:13:19,120 --> 01:13:21,851 răspunse domnul MacQueen după cum urmează: 976 01:13:22,880 --> 01:13:24,325 "Dar cred ca..." 977 01:13:25,920 --> 01:13:28,082 Îți termin fraza. 978 01:13:29,000 --> 01:13:31,367 Dar cred că este condamnat. 979 01:13:35,240 --> 01:13:38,881 Numai Ratchett este permis vezi videoclipul. 980 01:13:39,240 --> 01:13:44,963 Trebuia să dispară. Oportunitate Ratchett s-a ocupat singur de asta. 981 01:13:45,160 --> 01:13:47,766 El distruge videoclipul si arunca-l, 982 01:13:47,960 --> 01:13:53,490 dar domnule. MacQueen a crezut așa banda se pierde pentru totdeauna. 983 01:14:02,280 --> 01:14:03,611 jw. Debenhams, 984 01:14:03,800 --> 01:14:06,280 de ce spui ca tu Nu ai fost niciodată în SUA? 985 01:14:06,480 --> 01:14:09,484 Pentru că nu am fost niciodată acolo. - Așa cred. 986 01:14:09,680 --> 01:14:14,891 Chiar și atunci când ești inconștient Se vorbește engleza americană. 987 01:14:16,200 --> 01:14:18,931 De ce spui altfel „Sunt în vacanță” și nu sunt 988 01:14:19,120 --> 01:14:20,201 „Sunt în concediu”? 989 01:14:20,400 --> 01:14:23,210 De ce „avocat” în loc de „consilier”? 990 01:14:23,400 --> 01:14:26,165 De ce vrei să te ascunzi 991 01:14:26,360 --> 01:14:29,250 că ești îngrijitorul lui Al lui Daisy Armstrong? 992 01:14:29,440 --> 01:14:30,805 Nu este adevărat. - Da? 993 01:14:33,280 --> 01:14:36,090 Am acea impresie nu de la doamna Von Strauss. 994 01:14:36,520 --> 01:14:39,649 Nu, el este o bătrână cu părul roșu. 995 01:14:39,840 --> 01:14:43,447 Dimpotrivă de la J.W. Debenhams. 996 01:14:44,160 --> 01:14:46,083 Și numele lui este Lassiter. 997 01:14:46,840 --> 01:14:47,807 Interesant. 998 01:14:49,320 --> 01:14:51,368 Lassiter și Debenham. 999 01:14:51,680 --> 01:14:53,887 Magazin american faimos. 1000 01:14:54,200 --> 01:14:57,409 pe care o cauți un alt nume decât Debenham 1001 01:14:57,600 --> 01:15:00,171 iar Lassiter a fost primul ce crezi. 1002 01:15:02,080 --> 01:15:07,484 Apoi? Ce demonstrează asta? - Ai dreptate, Jw. Debenhams. 1003 01:15:07,720 --> 01:15:11,088 Vezi singur aceste detalii lipsesc. 1004 01:15:11,840 --> 01:15:14,889 Sunt bucăți mici din mozaic. 1005 01:15:15,760 --> 01:15:18,809 Fire de intrare frumos covor turcesc. 1006 01:15:20,200 --> 01:15:23,682 Acum voi dezvălui designul. 1007 01:15:23,920 --> 01:15:28,482 Îmi amintesc cum a spus Bouc... - Ai o lovitură de primă clasă. 1008 01:15:28,920 --> 01:15:33,050 A fost rezervat pentru un pachet de Haris. A anulat. 1009 01:15:33,240 --> 01:15:36,210 În schimb om de afaceri nebănuitor 1010 01:15:36,440 --> 01:15:39,091 era un detectiv celebru. - Coupe-ul tău. 1011 01:15:39,280 --> 01:15:40,645 Când am luat coupé-ul, 1012 01:15:40,840 --> 01:15:44,731 trebuie să planifice complet revizuită. 1013 01:15:45,400 --> 01:15:46,890 Și care este acel plan? 1014 01:15:48,520 --> 01:15:49,965 Îți iau melatonina. 1015 01:15:50,920 --> 01:15:54,322 Te găsesc irezistibil. La ce se gândea...? 1016 01:15:54,520 --> 01:15:58,730 Domnul MacQueen trebuia să o facă asigură-te că a fost numărat. 1017 01:16:01,360 --> 01:16:02,407 Cred că e belgian. 1018 01:16:04,080 --> 01:16:07,243 Poirot este belgian. Iată pastilele tale. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:12,484 Este o țară? 1020 01:16:13,040 --> 01:16:14,724 De asta s-a ocupat 1021 01:16:14,920 --> 01:16:18,606 că conspiratorii avea un alibi la 1:15 am. 1022 01:16:18,800 --> 01:16:23,089 Planul va funcționa Dacă îl cred pe domnul Ratchet 1023 01:16:23,280 --> 01:16:28,571 la 12:10 încă nu a murit, dar viu și bine. 1024 01:16:53,520 --> 01:16:56,922 Totul în regulă, domnule? - E în regulă. gresesc. 1025 01:16:57,120 --> 01:16:58,087 Bun. 1026 01:16:58,880 --> 01:17:02,680 Din nefericire am uitat domnule. MacQueen 1027 01:17:02,880 --> 01:17:06,407 cea a angajatorului său vorbesc doar engleza. 1028 01:17:12,880 --> 01:17:14,848 Desigur, există greșeli, 1029 01:17:15,040 --> 01:17:17,441 pentru că trebuie și-au revizuit rapid planurile. 1030 01:17:17,920 --> 01:17:21,242 Dar conspiratorii au așteptat mult timp pentru asta. 1031 01:17:21,720 --> 01:17:24,690 Au acum destul curaj și vitejie. 1032 01:17:33,080 --> 01:17:36,607 Prietenii lui Armstrong, cu care a crescut 1033 01:17:36,800 --> 01:17:38,564 și îmbogățiți-vă. 1034 01:17:42,160 --> 01:17:45,528 tânăr care fascina ca atâţia 1035 01:17:45,720 --> 01:17:48,610 de Armstrongs femeie frumoasa si dulce. 1036 01:17:53,400 --> 01:17:57,371 sora Sonia Armstrong, a cărui lume este distrusă. 1037 01:18:07,800 --> 01:18:12,408 Nașa Soniei, care crede justiție rapidă și perfectă. 1038 01:18:14,560 --> 01:18:18,087 Soldatul Steve Armstrong antrenorul își face clienții puternici, 1039 01:18:18,280 --> 01:18:23,446 dar nu suficient de puternic Cruzimea lui Ratchett. 1040 01:18:24,080 --> 01:18:28,051 Dădaca iubită a lui Daisy cu căldura unei mame 1041 01:18:28,240 --> 01:18:30,846 sub care ei purtarea lui rece se ascundea. 1042 01:18:31,040 --> 01:18:32,326 Un om indispensabil. 1043 01:18:32,680 --> 01:18:37,607 Îi place să lucreze împreună, pentru că Servitoarea franceză a familiei Armstrong, 1044 01:18:37,800 --> 01:18:41,202 care s-a sinucis dupa acuzatii false... 1045 01:18:41,400 --> 01:18:43,050 este fiica lui. 1046 01:18:47,160 --> 01:18:49,447 Și în sfârșit actriță. 1047 01:18:50,160 --> 01:18:51,764 Linda Arden, 1048 01:18:51,960 --> 01:18:55,965 o femeie talentată care este aproape își poate ascunde propria viață. 1049 01:18:56,160 --> 01:18:58,481 doamna Sonia Armstrong. 1050 01:19:08,920 --> 01:19:11,287 Dar trebuie să existe încă câteva de organizat. 1051 01:19:12,200 --> 01:19:14,328 Este confortabil 1052 01:19:14,520 --> 01:19:18,286 că aș crede asta infracțiunea a avut loc la ora 1:15 a.m. 1053 01:19:24,320 --> 01:19:29,360 Inițial s-a crezut că este o crimă găsit doar la Belgrad. 1054 01:19:29,800 --> 01:19:32,883 Îl poți duce acolo că ucigașul a scăpat. 1055 01:19:33,080 --> 01:19:37,165 Dar când trenul trebuie să se oprească, acea opțiune a dispărut. 1056 01:19:39,640 --> 01:19:43,167 Acolo este căi de evacuare improvizate. 1057 01:19:44,000 --> 01:19:47,641 Alte piste artificiale cu ce este plin acest caz. 1058 01:20:03,480 --> 01:20:04,686 Acest lucru este neobișnuit... 1059 01:20:04,880 --> 01:20:09,329 chiar și în profesia mea, atât de mulți co-ucigaș. 1060 01:20:25,960 --> 01:20:28,201 Mai bine ne facem bagajele. 1061 01:20:28,680 --> 01:20:33,607 În curând vom ajunge la Belgrad. Domnul Poirot va spune poliției. 1062 01:20:34,440 --> 01:20:35,965 ai dreptate. 1063 01:20:36,720 --> 01:20:37,687 Dar... 1064 01:20:41,280 --> 01:20:45,444 Nu stiu ce poveste Trebuie să le spun. 1065 01:20:46,320 --> 01:20:50,405 Aceste evenimente sunt atât de exagerat încât ei... 1066 01:20:51,000 --> 01:20:52,445 fi extraordinar. 1067 01:20:56,240 --> 01:20:57,401 Ce crezi? 1068 01:20:58,280 --> 01:20:59,406 Ce vei crede? 1069 01:20:59,720 --> 01:21:03,122 Ratchett este mort conspirație internațională 1070 01:21:03,320 --> 01:21:07,803 de la designeri de software, femeie sofisticată și antrenor sportiv? 1071 01:21:09,080 --> 01:21:11,890 Sau opera cuiva misterios ucigaș? 1072 01:21:14,880 --> 01:21:18,009 Dupa mine că s-a făcut dreptate. 1073 01:21:22,480 --> 01:21:23,606 Așa cred și eu. 1074 01:21:35,760 --> 01:21:37,888 Corpul pleacă la morgă. 1075 01:21:42,920 --> 01:21:43,887 Thum, ce mai faci? 1076 01:21:51,360 --> 01:21:53,044 Nu mergi la Londra? 1077 01:21:53,240 --> 01:21:55,527 Domnul Arbuthnot și cu mine am zburat înapoi împreună. 1078 01:21:55,720 --> 01:21:58,371 Un mediu diferit va fi al nostru face bine. 1079 01:21:58,560 --> 01:22:03,202 Domnule Poirot, când v-am cunoscut, Am crezut că ești o persoană nesemnificativă. 1080 01:22:03,920 --> 01:22:06,207 Probabil știi asta asta nu se mai intampla. 1081 01:22:08,280 --> 01:22:09,247 Multumesc. 1082 01:22:18,840 --> 01:22:21,411 Desigur, va fi un public. 1083 01:22:21,600 --> 01:22:24,285 Dar a aflat teoria ta are sens. 1084 01:22:24,480 --> 01:22:28,530 El trebuie să aibă sens, dar de fapt nu. 1085 01:22:49,720 --> 01:22:51,085 Vera, ce cauți aici? 1086 01:22:51,280 --> 01:22:54,250 Întotdeauna mi-am dorit-o călătorind cu Orient Express. 1087 01:22:54,440 --> 01:22:59,606 Este frumoasa si exotica. Ca tine Știu, ei spun asta și despre mine. 1088 01:22:59,800 --> 01:23:01,325 Știu asta foarte bine. 1089 01:23:01,600 --> 01:23:07,243 Ar fi o eroare fatală de judecată să nu-l experimentez. 1090 01:23:14,640 --> 01:23:20,090 S-a întâmplat să fie lângă mine a fost lansat un coupe. 1091 01:23:23,040 --> 01:23:24,485 Cu ușă de legătură. 1092 01:23:26,520 --> 01:23:31,162 Tony Foscarelli a fost anunțat către „Regele Infospotului”. 1093 01:23:31,360 --> 01:23:37,129 Ultimul echipament lui a fost redus celulita de la soc electric. 1094 01:23:38,680 --> 01:23:42,571 Pierre Michel încă lucrează pentru Orient Express. 1095 01:23:43,200 --> 01:23:46,363 William MacQueen era administrator pe aripa lui Arbuthnot 1096 01:23:46,560 --> 01:23:48,324 dintr-un muzeu din Seattle. 1097 01:23:48,880 --> 01:23:53,408 Philippe și Helena Von Strauss aproape că a urcat pe Muntele Everest. 1098 01:23:53,600 --> 01:23:56,968 Philippe a pierdut două degete de la picioare prin îngheț. 1099 01:23:57,520 --> 01:24:02,242 Doamna Alvarado este președinte de onoare din „Moda împotriva foamei”, 1100 01:24:02,440 --> 01:24:05,046 o organizatie ajuta copiii flămânzi 1101 01:24:05,240 --> 01:24:07,766 prin vânzarea de îmbrăcăminte couture. 1102 01:24:08,280 --> 01:24:12,001 Wolfgang Bouc a dispărut pensionați-vă mai devreme 1103 01:24:12,200 --> 01:24:15,443 și deschis agenție de detectivi din Istanbul. 1104 01:24:16,000 --> 01:24:20,244 Mary Debenham și Bob Arbuthnot s-a căsătorit în Seattle. 1105 01:24:20,720 --> 01:24:25,089 Caroline Hubbard joacă acum în varianta teatrală 1106 01:24:25,280 --> 01:24:27,328 de către Capcana lui Agatha Christie. 1107 01:24:28,240 --> 01:24:30,641 Ce este Vera Rossakov si pentru mine... 1108 01:24:30,840 --> 01:24:33,810 Dincolo de înțelepciune Ar trebui să tac deocamdată. 1109 01:24:34,000 --> 01:24:38,961 Dar poate al nostru va face O altă aventură ajunge la tine.